Création 1999 

Conception	Robert Lepage
Mise en scène	Robert Lepage
Interprétation	Jinny Jessica Jacinto
	Claire Gignac
	Marco Poulin
	Rodrigue Proteau
Musicien	Michel F. Côté
	Diane Labrosse
Scénographie	Robert Lepage
Costumes	Marie-Chantale Vaillancourt
Lumières	Martin Gagnon
Son	Tobie Honwill
Musique originale	Michel F. Côté
	Diane Labrosse
Musique	musique aditionnelle
	Sammy Cahn
	Jule Styne
	Earl Brent
	Matt Dennis
	Claire Gignac
Assistanat à la scénographie	Michel Gosselin
Direction de production	Louise Roussel
	Marie-Pierre Gagné (adjointe)
Assistanat à la mise en scène	Geneviève Lavoie
	Nicolas Marois
Documentation	Yvon Fortin (consultant scientifique)
Construction	Arco Fab, Les Conceptions Visuelles Jean-Marc Cyr Inc.
Images	Bernard Duplessis, Véronique Couturier
Réalisation des costumes	Nicole Duchesneau, Janie Gagnon, Isabel Poulie, Carole Néron
Accessoires	Marie-Chantale Vaillancourt
Travail du mouvement	Alain Sébastien Gauthier
Coordination	Michel Gosselin (coordination technique)
Direction technique	Serge Côté
Régie générale	Nicolas Marois
Régie son	Karl Vincent
Régie costumes	Sylvie Coubron
Régie projections	Bernard Duplessis
Chef machiniste	Marc Provencher
Machiniste	Geneviève Leblanc, Robert Paradis
Régie accessoires	Sylvie Coubron
Régie	Martin Gagnon

Production

Ex Machina (Québec)