Arde brillante en los bosques de la noche

Titre français : Feu et flamme dans les forêts de la nuit

Création 2017

Direction artistique	Mariana Tirantte
Mise en scène	Mariano Pensotti

Interprétation	Susana Pampín
	Laura López Moyano
	Inés Efrón
	Esteban Bigliardi
	Patricio Aramburu

Scénographie	Mariana Tirantte
Costumes	Gonzalo Cordoba Estevez
	Mariana Tirantte
	Tatiana Mladineo
	Luciana Peralta
Lumières	Alejandro le Roux
Son	Nahuel Palenque
Vidéo	réalisation technique, scénario et réalisation
	Mariano Pensotti
Musique	Diego Vainer
Assistanat à la scénographie	Malena Juanatey
	Tatiana Mladineo
Assistanat à la mise en scène	Juan Schnitman
Assistanat au son	Sofia Straface
	Lucio Fontana
Assistanat à la vidéo	Juan Schnitman (réalisation)
	Lionel Braverman (1er assistant réalisation)
	Paolo Donizetti (production)
	Azul Aizenberg (assistanat de production)
	Soledad Rodriguez (cinématographie/DOP)

Assistanat à la direction artistique	Gonzalo Cordoba Estevez, Tatiana Mladineo, Luciana Peralta
Animation	Andrea Torti
Assistanat à la construction	Gonzalo Cordoba Estevez, Tatiana Mladineo, Luciana Peralta
Cadrage	Mercedes Laborde (assistante), Sandra María Grossi (gaffer)
Montage	Andrés Estrada, Soledad Rodriguez (corrections colorimétriques)
Maquillage	Mariana Jara
Effets spéciaux	Mariana Jara
Production	Florencia Wasser, Grupo Marea
Diffusion	Hanna El Fakir, Julie Le Gall
Régie plateau	Malena Juanatey, Tatiana Mladineo

Spectacle en espagnol surtitré en français

Dates

2017	KunstenFESTIVALdesArts (Bruxelles)	19/05 → 23/05	[5 rep.]	Théâtre National de la Communauté française
2017-2018	MA Scène nationale - Pays de Montbéliard (Montbéliard)	16/03	[1 rep.]	Théâtre municipal de Montbéliard
2018	Les Giboulées de la Marionnette (Strasbourg)	20/03 → 22/03	[3 rep.]	Le Maillon (Strasbourg)
2017-2018	Le Maillon (Strasbourg)	20/03 → 22/03	[3 rep.]

Coproduction	KunstenFESTIVALdesArts (Bruxelles)
	Complejo Teatral de Buenos Aires (Buenos Aires)
	Teatro Maria Matos (Lisbonne)
	HAU Hebbel am Ufer (Berlin)
Soutien	Programme Culture 2014-2020 (Bruxelles)
Collaboration	Centro Cultural San Martín (Buenos Aires)

Disciplines	Théâtre – Arts numériques – à partir de 15 ans
Durée	1 heure 40
Pays	Argentine/Belgique

Sources	Programme TJP 2017/2018
	Programme KunstenFESTIVALdesArts 2017