Dehors devant la porte
| Traduction | Pierre Deshusses |
Création le : Nouveau Théâtre (Besançon)
| Mise en scène | Laurent Hatat |
|---|---|
| Interprétation | Manuel Bertrand |
| Pierre Bodson | |
| Olivier Brabant | |
| Alexandre Carrière | |
| Daniel Delabesse | |
| Nicolas Ducron | |
| Céline Dupuis | |
| Perrine Fovez | |
| Céline Langlois | |
| Pierre-Yves Leborgne | |
| Élizabeth Mazev | |
| Damien Olivier | |
| Sylvain Stawski | |
| Bruno Tuchszer | |
| Scénographie | Antonin Bouvret |
| Costumes | Martha Romero |
| Lumières | Philippe Lacombe |
| Son | Philippe Gordiani |
| Création des maquillages | Nathalie Charbaut |
| Musique | Nicolas Ducron |
| Collaboration dramaturgique | Laurent Caillon |
| Assistanat à la mise en scène | Sophie Langevin |
| Administration | Eugénie Tesson |
| Régie générale | Pierre-Yves Le Borgne |
| Régie lumières | Jérôme Dahl |
| Régie son | ... |
| Production | Anima Motrix (Lille) |
Dates
| 2004-2005 | Nouveau Théâtre (Besançon) | → ... | ||
| ″2004-2005 | Théâtre de la Commune d'Aubervilliers (Aubervilliers) | → | ||
| ″2004-2005 | La Comédie de Saint-Étienne (Saint-Étienne) | → | (Salle Jean Dasté) | |
| 2005-2006 | La Comédie de Béthune (Béthune) |
Partenaires de production
| Coproduction | Nouveau Théâtre (Besançon) |
| Théâtre de la Commune d'Aubervilliers (Aubervilliers) | |
| L'Hippodrome (Douai) | |
| Le Carré (Château-Gontier) | |
| Participation | Jeune Théâtre National (Paris) |
| Soutien | SPEDIDAM (Paris) |