Hamlet

de William Shakespeare
Traduction Elisabeth Plessen

Création en  : Volkstheater (Vienne)

Mise en scène Peter Zadek
Dramaturgie Bärbel Jaksch
Interprétation Uwe Bohm (Laërtes, fils de Polonius ; comédien jouant le prologue ; Lucianus, le neveu du Roi-acteur)
Rüdiger Kuhlbrodt (Marcellus, un officier, Guildenstern, un ambassadeur anglais)
Benjamin Cabuk (Francisco, un soldat, un comédien)
Ulrich Wildgruber (Polonius, chambellan, Osric, un courtisan)
Jan Fischer (comédien)
Knut Koch (Reynaldo, serviteur de Polonius ; comédien jouant la Reine ; un prêtre)
Hermann Lause (Le Spectre du Père d'Hamlet, feu Roi de Danemark ; premier comédien jouant le Roi ; un capitaine de l'armée norvégienne ; premier clown ; un fossoyeur)
Eva Mattes (Gertrude, Reine de Danemark et mère d'Hamlet)
Barnaby Metschurat (Bernardo, un officier, Rosencrantz, second clown, son assistant)
Klaus Pohl (Horatio, ami d'Hamlet ; étudiant à Wittenberg)
Annett Renneberg (Ophélie, fille de Polonius ; Fortinbras, Prince de Norvège)
Sarah Ross (comédien)
Otto Sander (Claudius, Roi de Danemark et oncle d'Hamlet)
Angela Winkler (Hamlet, Prince de Danemark)
Paulus Manker
Scénographie Wilfried Minks
Costumes Lucie Bates
Lumières André Diot
Vidéo Roswitha Hecke
Création des maquillages Cornélia Wentzel
Musique originale Peter Raben
Assistanat à la scénographie Moritz Schröder
Collaboration aux lumières Susanne Auffermatin
Assistanat à la mise en scène Jan Fischer
Marina Roschankowa
Clara Topic
Sarah Ross
Assistanat à la dramaturgie Florian Krug
Assistanat aux costumes Heike Braitmayer
Judith Merg
Souffleur Eva-Maria Böhm, Ilona Rühl
Accessoires Benjamin Cabuk
Coaching Christian Arnoux (éducateur sportif), Bernard Bouzy (professeur d'escrime)
Maître d'armes Klaus Figge
Production Wiener Festwochen (Vienne)

Spectacle en allemand surtitré en français

Dates

1999 Wiener Festwochen (Vienne) Volkstheater
1998-1999 Théâtre National de Strasbourg (Strasbourg) →  [6 rep.] (Salle Bernard-Marie Koltès)
2000 Festival d'Automne à Paris (Paris) →  [3 rep.] MC93 (grande salle) (Bobigny)

Partenaires de production

En savoir plus : Hamlet
Genre Théâtre
Pays Allemagne
Sources ProgrammeMC93 2000/2001
ProgrammeThéâtre National de Strasbourg 1998/1999
BnF Catalogue généralFRBNF39496077