El Don Juan

d'après Tirso de Molina
Traduction Marco Sabbatini
Adaptation Omar Porras, Marco Sabbatini

Création le  : Théâtre de la Ville (Paris)

Mise en scène Omar Porras
Chorégraphie Fabiana Medina
Interprétation Claude Barichasse (Sganarello [en tournée])
Francisco Cabello (Ripio, garde, Don Octavio [en tournée])
Philippe Faure (Don Octavio)
Camille Figuéréo (Ripia, Roi de Castille, Aminta, femme, Messagère de Doña Ana [en tournée])
Stéphanie Gagneux (Doña Elvira, ermite, bergère)
Philippe Gouin (Don Juan Tenorio)
Pierre-Yves Le Louarn (Don Pedro Tenorio, Don Diego Tenorio, le commandeur Don Gonzalo de Ulloa, berger)
Fabiana Medina (Doña Isabella, Tisbea, nonne, bergère, femme)
Joan Mompart (Sganarello [en tournée])
Anna Pieri (Olmo, messagère de Doña Ana, ermite, bergère, femme)
Omar Porras (Sganarello)
Hélène Seretti (Doña Ana, Rosina, la Mère d'Aminta, garde, nonne, femme) en alternance avec Caroline de Diesbach
Emiliano Suarez (Roi de Naples, Batricio, Carracas, officier)
Scénographie Fredy Porras
Costumes Maria Gálvez
Omar Porras
Lumières Laurent Prunier
Son Ludovic Guglielmazzi
Omar Porras
Musique originale Christian Boissel
Omar Porras
Assistanat à la mise en scène Domenico Carli
Assistanat Julie Chapallaz (création masques)
Construction Jean-Marc Bassoli, Stéphane Boulaz, Bruno Dani, Aenoi Houthamnong, Olivier Kämper, Olivier Lorétan
Conseil musical Edouard Chappot
Réalisation des costumes Christelle Abbonizio, Maria Gálvez, Noémie Stalder
Masques Isabelle Matter
Accessoires Laurent Boulanger
Habillage Marucha Castillo, Noémie Stalder, Nathalie Texier
Peintures décor Séverine Blanc, Sylvia Faleni
Régie générale Olivier Lorétan
Régie lumières Laurent Prunier, Daniel Mome (en tournée)
Régie son Ludovic Guglielmazzi, Emmanuel Nappey (en tournée)
Régie plateau Jean-Marc Bassoli, Laurent Boulanger, Olivier Lorétan
Production Teatro Malandro (Meyrin)

Dates

2004-2005 Théâtre de la Ville (Paris) →  [16 rep.]
2004-2005 Théâtre Forum Meyrin (Meyrin) → 
2004-2005 Théâtre de Sartrouville et des Yvelines (Sartrouville) →  [3 rep.]
2004-2005 La Comédie de Reims (Reims) →  [4 rep.]
2004-2005 La Faïencerie (Creil) [1 rep.]
2004-2005 Théâtre de la Croix-Rousse (Lyon) →  [11 rep.]
2004-2005 Maison de la culture de Bourges (Bourges) →  [2 rep.]
2004-2005 Le Bateau Feu (Dunkerque) →  [3 rep.]
2004-2005 Théâtre Vidy-Lausanne (Lausanne) → 
2005-2006 Théâtre de Caen (Caen)
2005-2006 La Filature (Mulhouse)
2005-2006 Maison de la culture de Loire-Atlantique (Nantes)
2005 Printemps des Comédiens (Montpellier) →  [3 rep.] Amphithéâtre d'O
2005-2006 Scène Nationale de Sète et du Bassin de Thau (Sète) →  [2 rep.]
2006-2007 MC2: Grenoble (Grenoble) →  [5 rep.] (Grand théâtre)
2006-2007 Théâtre Olympia (Arcachon) [1 rep. + 1 scol.]
2006-2007 Maison de la culture d'Amiens (Amiens) →  [3 rep.] (Grand théâtre)
2006-2007 Maison de la culture de Nevers et de la Nièvre (Nevers)

Partenaires de production

Genre Théâtre
Pays Suisse/France
Source SiteTeatro Malandro