Merc’h an eog / Merch yr eog

La Fille au saumon
d’Aziliz Bourgès et Owen Martell

Création 2016 

Mise en scène Sara Lloyd
Thomas Cloarec
Interprétation interprètes gallois
Lleuwen Steffan
Huw Dafydd
Rhian Morgan
Sion Alun Davies
interprètes français
Loeiza Beauvir
Steeve Brudey
Maï Lincoln
Scénographie Nadège Renard
Lumières Ceri James
Son Steve Shehan
Vidéo Ian Biscoe
Musique originale Steve Shehan
Collaboration dramaturgique Sian Summers
Armel Veilhan
Direction artistique Thomas Cloarec, Arwel Gruffydd
Construction Nadège Renard
Accessoires Nadège Renard
Administration Angharad Leefe, Tony Foricheur
Production Maiwenn Le Nedellec, Fflur Thomas, Angharad Leefe
Diffusion Maiwenn Le Nedellec, Fflur Thomas, Angharad Leefe
Direction technique Angharad Davies
Régie générale Angharad Davies
Régie lumières Ceri James ou Sabine Hulin (tournée)
Régie son Gwenole Peaudecerf
Régie vidéo Loïc Le Cadre
Production Teatr Piba (Quimper)
Theatr Genedlaethol Cymru (Carmarthen)

Dates

2016-2017 Arthémuse (Briec) ⇒  [2 rep.]
2016-2017 Théâtre du Champ au Roy (Guingamp) [1 rep.]
2016-2017 La Maison du Théâtre (Brest) ⇒  [2 rep. + 1 scol.] (Le Stella)
2016-2017 Théâtre du Pays de Morlaix (Morlaix) [1 rep.]

Partenaires de production

Genre Théâtre – à partir de 12 ans
Durée 1 heure 40
Pays Royaume-Uni/France
Sources Programme Théâtre du Champ au Roy 2016/2017
La Maison du Théâtre 2016/2017