Sin sangre
Titre français : Sans sang
d'après Alessandro Baricco
| Traduction | Claudio di Girolamo |
| Adaptation | Laura Pizarro, Juan Carlos Zagal, Dauno Tótoro, Diego Fontecilla |
Création 2007
| Mise en scène | Juan Carlos Zagal |
|---|---|
| Interprétation | Laura Pizarro |
| Juan Carlos Zagal | |
| Diego Fontecilla | |
| Ernesto Anacona | |
| Etienne Bobenrieth | |
| Scénographie | Rodrigo Bazaes |
| Cristian Reyes | |
| Cristian Mayorga | |
| Lumières | Rodrigo Bazaes |
| Luis Alcaide | |
| Son | Marco Díaz |
| Vidéo | Marcelo Vega (caméra et édition off-line) |
| Musique originale | Juan Carlos Zagal |
| Photographies | Arnaldo Rodríguez |
| Multimedia | Mirko Petrovich |
| Régie | Dauno Tótoro (cinéma) |
| Production | Teatro Cinema (Santiago du Chili) |
| Production déléguée | Scène Nationale de Sète et du Bassin de Thau (Sète) |
Dates
| 2007-2008 | Le Manège de Maubeuge (Maubeuge) | → | [3 rep.] | |
| 2009-2010 | Le Volcan (Le Havre) | [1 rep.] | (Grand Volcan) | |
| ″2009-2010 | Dieppe Scène nationale (Dieppe) | [1 rep.] | ||
| ″2009-2010 | Théâtre d'Angoulême (Angoulême) | → | [2 rep.] | (grande salle) |
| ″2009-2010 | L'Espal (Le Mans) | → | [2 rep.] | |
| ″2009-2010 | Scène Nationale de Sète et du Bassin de Thau (Sète) | → | [2 rep.] | Théâtre municipal de Sète |
| ″2009-2010 | Théâtre de la Ville (Paris) | → | [8 rep.] | Théâtre des Abbesses |
| ″2009-2010 | Dionysos (Cahors) | [1 rep.] | ||
| ″2009-2010 | Le Toboggan (Décines-Charpieu) | [1 rep.] | ||
| ″2009-2010 | Théâtre de Vénissieux (Vénissieux) | [1 rep.] | ||
| ″2009-2010 | Château Rouge (Annemasse) | [1 rep.] | (Grande salle) | |
| ″2009-2010 | Le Dôme Théâtre (Albertville) | [1 rep.] | ||
| ″2009-2010 | Malraux, scène nationale Chambéry-Savoie (Chambéry) | [1 rep.] | Le Dôme Théâtre (Albertville) | |
| ″2009-2010 | Le Théâtre* (Narbonne) | → | [2 rep.] | (Salle rouge) |
| 2010 | Des souris, des hommes (Saint-Médard-en-Jalles) | → | [2 rep.] | Le Carré des Jalles (Saint-Médard-en-Jalles) |
| 2009-2010 | TnBA (Bordeaux) | → | [2 rep.] | " |
| ″2009-2010 | Théâtre Brétigny (Brétigny-sur-Orge) | → | [2 rep.] | |
| 2010-2011 | Théâtre des Salins (Martigues) | [1 rep.] | (grande salle) | |
| ″2010-2011 | Scène nationale d'Albi (Albi) | [1 rep.] | ||
| 2011 | Périphérique Arts Mêlés (Cergy) | → | [2 rep.] | |
| 2010-2011 | Le Channel (Calais) | [1 rep.] | ||
| 2011 | Ciné-Scènes (Évreux) | [1 rep.] | Théâtre du Grand Forum (Louviers) |
Partenaires de production
| Coproduction | Le Manège de Mons (Mons) |
| Banco del Estado de Chile [Chili] | |
| FONDART [Chili] | |
| Festival Santiago a Mil (Santiago) | |
| Soutien | ONDA (Paris) |
| Ambassade de France au Chili (Santiago) | |
| Ambassade d'Italie au Chili (Providencia - Santiago) | |
| Institut Chilien Français de Culture [Chili] |