Ces filles-là
| Traduction | Adélaïde Pralon |
Création le : Théâtre de Givors (Givors)
| Mise en scène | Anne Courel |
|---|---|
| Chorégraphie | Sylvie Guillermin |
| Interprétation | Claire Cathy |
| Bérengère Sigoure | |
| Sophia Chebchoub | |
| Fanny Chiressi | |
| Éloïse Hallauer | |
| Charlotte Ligneau | |
| Audrey Lopez | |
| Polina Panassenko | |
| Manon Payelleville | |
| Noémie Rimbert | |
| Elsa Rocher | |
| Jeanne Vimal | |
| et huit adolescentes | |
| Scénographie | Stéphanie Mathieu |
| Costumes | Cara Benassayag |
| Claude Murgia | |
| Lumières | Guislaine Rigollet |
| Son | Clément Hubert |
| Vidéo | Jean-Camille Goimard |
| Chef de choeur | Audrey Pevrier |
| Assistanat à la mise en scène | Jean-Camille Goimard |
| Régie lumières | Guislaine Rigollet, Alexandre Bazan [...] |
| Régie son | Clément Hubert |
| Régie vidéo | Guislaine Rigollet, Alexandre Bazan [...] |
2018
| Interprétation | Maïanne Barthès |
|---|---|
| Claire Cathy | |
| Sophia Chebchoub | |
| Fanny Chiressi | |
| Claire Galopin | |
| Adèle Grasset ou Léonie Kerckaert [...] | |
| Charlotte Ligneau | |
| Audrey Lopez | |
| Manon Payelleville | |
| Noémie Rimbert | |
| Elsa Rocher | |
| Héléna Sadowy | |
| Bérengère Sigoure | |
| Assistanat à la mise en scène | Marijke Bedleem |
| Benoît Peillon | |
2020
| Production | Compagnie Ariadne (Villeurbanne) |
Dates
| 2016-2017 | Théâtre de Givors (Givors) | [1 scol.] | |||
| ″2016-2017 | ″Théâtre de Givors (Givors) | [1 rep.] | |||
| 2017 | Momix (Kingersheim) | [1 rep.] | Salle plurivalente de la Strueth | ||
| 2016-2017 | Le Grand R (La Roche-sur-Yon) | → | [1 rep. + 2 scol.] | Salle du Manège | |
| ″2016-2017 | Le Grand Angle (Voiron) | [1 rep. + 1 scol.] | |||
| 2017 | À Pas Contés (Dijon) | [1 rep.] | Le Cèdre (Chenôve) | ||
| 2016-2017 | Le Granit (Belfort) | → | [2 rep.] | ||
| ″2016-2017 | Maison des Arts du Léman (Thonon-les-Bains) | [1 rep.] | Théâtre Maurice Novarina | ||
| 2017-2018 | Théâtre Jean Vilar (Bourgoin-Jallieu) | → | [2 rep.] | Salle polyvalente de Bourgoin-Jallieu | |
| 2018 | Mousson d'Hiver (Pont-à-Mousson) | → | [3 rep.] | Théâtre de la Manufacture (Grande salle) (Nancy) | |
| 2017-2018 | Théâtre du Parc (Andrézieux-Bouthéon) | → | [2 rep.] | ||
| 2018 | Festival Puy-de-Mômes (Cournon-d'Auvergne) | [1 rep.] | La Coloc' de la culture | ||
| 2018-2019 | Théâtre de Privas (Privas) | [1 rep. + 1 scol.] | |||
| ″2018-2019 | La Mouche (Saint-Genis-Laval) | [1 rep.] | |||
| ″2018-2019 | Bords² Scènes (Vitry-le-François) | [1 rep. + 1 scol.] | Espace Simone Signoret (Vitry-le-Francois) | ||
| ″2018-2019 | La Ferme de Bel Ébat (Guyancourt) | [1 rep.] | |||
| ″2018-2019 | Centre dramatique national de Normandie-Rouen (Rouen) | → | [2 rep. + 1 scol.] | Théâtre de la Foudre (Le Petit-Quevilly) | |
| ″2018-2019 | Château Rouge (Annemasse) | [1 rep.] | |||
| ″2018-2019 | Théâtre de Villefranche-sur-Saône (Villefranche-sur-Saône) | [1 rep. + 1 scol.] | |||
| ″2018-2019 | Centre culturel Léo Malet (Mireval) | [1 rep.] | |||
| 2019-2020 | Centre culturel Louis Aragon (Oyonnax) | [1 rep. + 1 scol.] | (Grand théâtre) | ||
| ″2019-2020 | Espaces culturels Thann-Cernay (Thann) | [1 rep. + 1 scol.] | |||
| ″2019-2020 | Théâtre municipal d'Aurillac (Aurillac) | [1 rep. + 1 scol.] | |||
| ″2019-2020 | Théâtre Firmin Gémier/La Piscine (Antony) | [1 rep.] | Théâtre La Piscine (Châtenay-Malabry) la représentation du 13/03 est annulée en raison de l'épidémie de Covd-19 | ||
| ″2019-2020 | Le ZEF (Marseille) | [1 rep.] | Théâtre du Merlan | annulation (Covid-19) | |
| ″2019-2020 | Les Bords de Scènes (Juvisy-sur-Orge) | [1 rep. + 1 scol.] | Espace Jean Lurçat | annulation (Covid-19) | |
| 2020 | Youth Is Great (Lille) | [1 rep. + 1 scol.] | Le Grand Bleu | annulation (Covid-19) | |
| 2019-2020 | Le Vivat (Armentières) | [1 rep. + 1 scol.] | annulation (Covid-19) | ||
| ″2019-2020 | MC2: Grenoble (Grenoble) | → | [3 rep.] | (Salle René Rizzardo) | annulation (Covid-19) |
| 2020-2021 | Les Bords de Scènes (Juvisy-sur-Orge) | [1 rep.] | Espace Jean Lurçat | annulation (Covid-19) | |
| ″2020-2021 | La Paillette MJC - Théâtre (Rennes) | → | [2 rep. + 2 scol.] | annulation (Covid-19) | |
| ″2020-2021 | Le ZEF (Marseille) | [1 rep.] | Théâtre du Merlan | annulation (Covid-19) | |
| ″2020-2021 | Le Vivat (Armentières) | [1 rep.] | annulation (Covid-19) | ||
| ″2020-2021 | Le Grand Bleu (Lille) | [1 rep. + 1 scol.] | annulation (Covid-19) | ||
| 2021-2022 | Théâtre de Givors (Givors) | [1 rep.] | |||
| ″2021-2022 | L'Azimut (Châtenay-Malabry) | [1 rep. + 1 scol.] | Théâtre La Piscine | ||
| ″2021-2022 | MC2: Grenoble (Grenoble) | → | [3 rep.] | (Salle René Rizzardo) | |
| ″2021-2022 | Espace 600 (Grenoble) | → | [3 rep.] |
Partenaires de production
| Coproduction | Le Grand Angle (Voiron) |
| Le Grand R (La Roche-sur-Yon) | |
| Résidence | La Coloc' de la culture (Cournon-d'Auvergne) |
| Festival Puy-de-Mômes (Cournon-d'Auvergne) | |
| Ville de Villeurbanne | |
| Théâtre de Givors (Givors) | |
| Aide | Département de l'Isère (Grenoble) |