Guerrilla
| Traduction | Marion Cousin (traduction française) |
Création 2016
| Conception | El Conde de Torrefiel |
|---|---|
| Mise en scène | Tanya Beyeler |
| Pablo Gisbert | |
| Dramaturgie | Tanya Beyeler |
| Pablo Gisbert | |
| Chorégraphie | Amaranta Velarde |
| Performance | Amaranta Velarde |
| trois groupes de jeunes adultes | |
| Scénographie | Blanca Añón Garcia |
| Lumières | Ana Rovira |
| Son | Adolfo García Fernández |
| Musique | Pink Elephants on Parade |
| Collaboration dramaturgique | Roberto Fratini Serafide (conseils) |
| Collaboration à l'écriture | les performeurs |
| Assistanat à la mise en scène | Nicolas Chevalier |
| Direction technique | Isaac Torres |
| Production | El Conde de Torrefiel [Espagne] |
spectacle en espagnol surtitré en français et en néerlandais
Dates
| 2016 | KunstenFESTIVALdesArts (Bruxelles) | → | [5 rep.] | Beursschouwburg |
| 2017 | Latitudes Contemporaines (Lille) | → | [2 rep.] | Maison Folie Wazemmes |
| 2017-2018 | Théâtre Vidy-Lausanne (Lausanne) | → | [2 rep.] | (Salle Charles Apothéloz) |
| 2018 | Next Festival (Courtrai) | → | [2 rep.] | Le Phénix (Grand théâtre) (Valenciennes) |
| 2018-2019 | Le Phénix (Valenciennes) | [1 rep.] | ||
| 2023 | Festival d'Automne à Paris (Paris) | → | [4 rep.] | La Maison des Métallos |
Partenaires de production
| Coproduction | KunstenFESTIVALdesArts (Bruxelles) |
| Steirischer Herbst (Graz) | |
| Noorderzon (Groningen) | |
| Soutien | El Graner (Barcelone) |
| Institut Català de les Empreses Culturales (Barcelone) | |
| INAEM (Madrid) | |
| Ministerio de Educación, Cultura y Deporte (Madrid) |