Don Juan d’origine

ou la Représentation improbable du Don Juan de Tirso de Molina par les demoiselles du Collège de Saint-Cyr en l'an 1696
d'après Tirso de Molina et Madame de Maintenon (correspondance)

Création en  : Scène nationale de Sénart (Combs-la-ville)

Mise en scène Jean-Luc Paliès
Direction d'acteurs Louise Doutreligne (version française)
Leonor Galindo (version espagnole)
Interprétation par ordre d'entrée en scène
Leonor Galindo (Madame de Maintenon/le Commandeur)
Éva Vallejo (Sœur Marguerite, la Converse/Tisbée, Béatrice)
Zazie Delem (Mademoiselle de Glapion, une bleue/Le roi de Naples, le roi d'Espagne)
Nathalie Ortega (Mademoiselle de Chevreuse, une jaune/Isabelle, Relise, Amine, pette demoiselle)
Inna Clémente (Mademoiselle de Liancourt, une bleue/Duc Octave, Don Diegue Tenorio, Gassene)
Anouche Setbon (Mademoiselle d'Angeau, une jaune/Ripio, Baptiste, chanteur, Patrice)
Rose Ruiz (Mademoiselle d'Aumale, une bleue/Marquis de la Mota)
Nadine Berland (Mademoiselle de Beauvilliers, une jaune/Catalinon)
Rosario Audras (Mademoiselle de Caylus, une jaune/L'Homme sans nom, Dona Ana)
Ana Benito (Mademoiselle de Villette, une bleue/Don Juan Tenorio)
Scénographie Alain Gaucher
Costumes Alain Gaucher
Lumières François Austerlitz
Jean-Louis Aichhorn
Son Jean-Luc Paliès
Collaboration artistique Michel Verschaeve (gestique et direction baroque)
José Agost (pour l'espagnol)
Assistanat à la mise en scène Thierry Chenavaud
Conseil musical Christian Gaumy
Réalisation des costumes Liliane Delers
Habillage Frédérique Hoekstra
Relations publiques Marie-Hélène Cauhape
Régie générale Jean-Louis Aichhorn
Régie lumières Paula Zwicky
Régie son Jean-Marc Sabat
Régie plateau Stéphane Lhomme
Production Influenscènes (Fontenay-sous-Bois)

Dates

1992-1993 Scène nationale de Sénart (Combs-la-ville)
1992-1993 Théâtre Gérard Philipe (Champigny-sur-Marne) →  [2 rep.]
1992-1993 Centre des Bords de Marne (Le Perreux-sur-Marne) →  [2 rep.]
1992-1993 Café de la Danse (Paris)

Partenaires de production

Coproduction Scène nationale de Sénart (Combs-la-ville)
Théâtre de la Métaphore (Lille)
Aide THÉCIF (Paris)