Bête de style
d'après Pier Paolo Pasolini (Bestia da stile)
Textes additionnels Laura Betti, Alexander Panagoulis et Arthur Rimbaud
| Traduction | Alberte Spinette |
Création le : Théâtre Gérard Philipe (Saint-Denis)
| Mise en scène | Stanislas Nordey |
|---|---|
| Interprétation | Gaël Baron (La Révolution, Grenouilles, l'Ante Litteram, l'Année 1938, Schumpeter, Bureaucrate hétérodoxe 5) |
| Barbara Bouley (La Sœur) | |
| Cécile Brune (La Mère) | |
| Sarah Chaumette (La Servante (Emilia)) | |
| Cécile Cholet (Le Nuage en pantalon (Emilia 2), le Rémouleur, un Sociologue, Bureaucrate 1, Veblen, le Sens de la Pénombre, Bureaucrate hétérodoxe 1) | |
| Frédéric Fisbach (Le Chœur) | |
| Éric Génovèse (Karel) | |
| Stéphanie Retornaz (La Partisane, Charpente, le Crépuscule, Mouches, Von Mises, Bureaucrate hétérodoxe 4) | |
| Richard Sammut (Novomesky, Bureaucrate 2, l'Iris, le Destin, l'Air humide, Jouvenel, Bureaucrate hétérodoxe 2) | |
| Laurent Sauvage (Le Capital, Mannheim, la Violette, le Monde champêtre, Bureaucrate orthodoxe 1, un Tolérant, Bureaucrate hétérodoxe 3) | |
| Laurent Schilling (Jan) | |
| Stéphanie Schwartzbrod (La femme de Novomesky, Hoffer, Rats, Bisons, l'Humanisme, une Mère, Bureaucrate hétérodoxe 6) | |
| Arnauld Voisin (Le Partisan, Kornhauser, Bureaucrate orthodoxe 2, l'Épicier, la Pénombre, Charon, Bureaucrate hétérodoxe 7) | |
| Costumes | Isabelle Suran |
| Lumières | Lauriano de La Rosa |
| Son | Jean-Pierre Le Gallic |
| Création des maquillages | Florence Vayssières |
| Assistanat à la mise en scène | Laurent Sauvage |
| Régie | Équipe technique du TGP Saint-Denis, Michel Morère, Christophe Rossi |
| Production | Compagnie Nordey (Paris) |
Dates
| 1991-1992 | Théâtre Gérard Philipe (Saint-Denis) | → | [27 rep.] |
Partenaires de production
| Coproduction | Jeune Théâtre National (Paris) |
| Aide | DMDTS (Paris) |