Biographie
Jeu théâtral
de Max Frisch
| Traduction | Bernard Lortholary |
Création en : Théâtre de Carouge (Carouge)
| Mise en scène | Philippe Mentha |
|---|---|
| Interprétation | Maurice Aufair (Celui qui enregistre) |
| Lise Ramu (Antoinette) | |
| Philippe Mentha (Kürmann) | |
| Mista Prechac (Madame Hubalek et la belle-mère) | |
| Ladislas Iwaszkiewicz (Goutte-au-nez) | |
| André Davier (Le vieux recteur Hornacher) | |
| Jean-Pierre Gérard (Le caporal, un policier et Schneider) | |
| Claude Gérard (L'infirmière et une invitée) | |
| Germaine Tournier (La mère et une invitée) | |
| Georges Wod (Le médecin) | |
| Marika Hodjis (Helen et Maggy) | |
| Philippe Gruffel (Le père et Krolevsky) | |
| Janet Haufler (Catherine et Madame Stahel) | |
| Claude Para (Le pasteur et un maitre d'hôtel) | |
| Daniel Reichel (Le beau-père, la voix du maitre de ballet et Egon) | |
| Mathieu Chardet (Thomas, un infirmier, le Dr Funk) | |
| Alfred Quillet (Un réfugié et un invité) | |
| Paule Pascale (Une réfugiée et une invitée) | |
| Harriett Kraatz (Une réfugiée, une petite danseuse et Pina) | |
| François Marchand (Un petit garçon) | |
| Michel Fidanza (Un policier et Henrik) | |
| Scénographie | Jean-Marc Stehlé |
| Lumières | Mahmoud Jouza |
| Son | Mahmoud Jouza |
| Musique originale | Daniel Reichel |
| Chef constructeur | Jean-Marc Stehlé |
| Construction | Ateliers du Théâtre de Carouge, Marika Hodjis, Werner Strub, Joseph Weger |
| Réalisation des costumes | Ateliers du Théâtre de Carouge |
| Fournisseur | Les robes d'Antoinette ont été créées par Falbala |
| Accessoires | Claude Para |
| Régie | J. M. Markwalder |
| Production | Théâtre de Carouge (Carouge) |