Pauvreté, richesse, homme et bête

de Hans Henny Jahnn
Traduction Huguette Duvoisin, René Radrizzani

Création le  : Studio-théâtre de Vitry (Vitry-sur-Seine)

Mise en scène Pascal Kirsch
Interprétation Julien Bouquet
Arnaud Chéron
Raphaëlle Gitlis
Vincent Guédon
Loïc Le Roux
Marina Keltchewsky
Élios Noël
Florence Valéro
François Tizon
Musicien Makoto Sato
Richard Comte
Scénographie Marguerite Bordat
Costumes Marguerite Bordat
Lumières Pascal Villmen
Vidéo Sophie Laloy
Mathieu Kaufmann (image et étalonnage)
Musique originale Richard Comte
Assistanat à la scénographie Anaïs Heureaux
Assistanat aux lumières Léandre Gans
Assistanat aux costumes Anaïs Heureaux
Administration de production Marie Nicolini
Diffusion Marie Nicolini
Régie générale Anaïs Heureaux [2018...]
Régie lumières Éric Corlay [2018...]
Stagiaire scénographie et costumes
Laure Mirroir, Juline Darde-Gervais
régie plateau
Domitille Martin
Production Collectif 2 Plus (Paris)

Dates

2015-2016 Studio-théâtre de Vitry (Vitry-sur-Seine) ⇒  [4 rep.]
2015-2016 Théâtre l'Échangeur (Bagnolet) ⇒  [12 rep.]
2016-2017 Théâtre national de Toulouse Midi-Pyrénées (Toulouse) ⇒  [5 rep.] (Petit théâtre)
2016-2017 Le Parvis (Ibos) ⇒  [2 rep.]
2016-2017 La Passerelle (Saint-Brieuc) ⇒  [2 rep.] (Théâtre Louis Guilloux)
2016-2017 Théâtre de Cornouaille (Quimper) [1 rep.]
2016-2017 Théâtre Olympia (Tours) ⇒  [3 rep.]
2016-2017 Théâtre national de Bretagne (Rennes) ⇒  [4 rep.] (salle Serreau)
2016-2017 La Halle aux Grains (Blois) ⇒  [2 rep.]
2016-2017 Forum de Flers (Flers) ⇒  [2 rep.]
2017-2018 T2G (Gennevilliers) ⇒  [5 rep.]
2017-2018 MC2: Grenoble (Grenoble) ⇒  [4 rep.] (Salle René Rizzardo)
2017-2018 L'Équinoxe (Châteauroux) ⇒  [2 rep.]

Partenaires de production

Coproduction Studio-théâtre de Vitry (Vitry-sur-Seine)
Soutien ARCADI (Paris)
DRAC Île-de-France (Paris)
ONDA (Paris)
ODIA Normandie (Mont-Saint-Aignan)
Théâtre national de Bretagne (Rennes)
SPEDIDAM (Paris)
Théâtre de la Commune d'Aubervilliers (Aubervilliers)
Coréalisation Théâtre l'Échangeur (Bagnolet)
Compagnie Public Chéri (Bagnolet)