Le Bonheur des dames

d'après Émile Zola (Au Bonheur des Dames)
Adaptation Christian Liger

Création le  : Théâtre de la Ville (Paris)

Mise en scène Jacques Échantillon
Dramaturgie France Darry
Chorégraphie Caroline Marcadé
Interprétation Nadia Barentin (Mme Aurélie)
Odette Barrois (Mme Bouredelais)
Sophie Blin (Marguerite)
Anne Canovas (Clara)
Laure Casteil (Une Commise)
France Darry (Mme Desforges)
Jean Deschamps (Le Baron Hartmann)
Christine Dejoux (Pauline)
Dominique Dimey (Une Commise)
Philippe Deplanche (Deloche)
Étienne Draber (Bourdoncle)
Louis Dunoyer de Segonzac (Un Commis)
Jacques Échantillon (Vallagnosc)
Joseph-Marie Falcucci (Favier)
Françoise Goussard (Denise)
Alain Illouz (Un Commis)
Dominique Jayr (Mme Marty)
Laura Koffler (Une Commise)
Éric Lamberger (Un Commis)
Victor Lanoux (Mouret)
Gil Lapoule (Un Commis/le Journaliste)
Olivier Lefèvre (Un Commis)
Michèle Loubet (Mme de Boves)
Louis Lyonnet (Jouve)
Martine Mérague (Une Commise)
Michel Octobre (M. Marty/un Commis)
Alain Péron (Bourras)
Christian Perreira (Hutin)
Serge Peyrat (L'Archiprêtre)
Sophie Pilczer (Une Commise/Mlle De Bassanville)
Martine Viard (La Belle Dame/Une petite fille et un petit garçon)
Musicien Louis Dunoyer de Segonzac (hautbois)
Alain Illouz (trompette)
Éric Lamberger (clarinette)
Gil Lapoule (percussions)
Olivier Lefèvre (piano)
Michel Octobre (cor)
Scénographie Agostino Pace
Costumes Dominique Borg
Lumières Serge Peyrat
Direction musicale Michel Valmer
Musique Michel Valmer
Assistanat à la mise en scène Coussonneau
Alain Tenenbaum
Assistanat aux costumes Étienne Couléon
Construction les Artisans-Ouvriers-Réunis
Réalisation des costumes Christiane Le Scanff (couture), Janine Hamel (couture), Laurence Cortadellas (chapeaux), Patrick Lebreton (corsets, tournures et crinolines), Maison Mathieu-dorures
Accessoires Valentine Fabre, Norbert Fuentes
Peintures décor Valentine Fabre, Norbert Fuentes
Sculptures Valentine Fabre, Norbert Fuentes
Régie générale Christian Fioravanti
Atelier costumes Mine Barral-Vergez
Production Les Tréteaux du Midi (Béziers)

Dates

1980-1981 Théâtre de la Ville (Paris) →  [41 rep.]
1980-1981 Les Tréteaux du Midi (Béziers) →  [2 rep.] Théâtre de Montpellier (Montpellier)
1980-1981 Les Tréteaux du Midi (Béziers) [1 rep.] Théâtre municipal d'Alès (Alès)
1980-1981 Les Tréteaux du Midi (Béziers) →  [2 rep.] Théâtre municipal de Béziers
1980-1981 Théâtre de la Ville (Paris) → 

Partenaires de production

Coproduction Théâtre de la Ville (Paris)
Genre Théâtre
Pays France
Sources BnF Catalogue généralFRBNF39480566
Archives Tréteaux du Midi