Excédent de poids, insignifiant : amorphe
| Traduction | Michaël Bugdahn, Sandra Gijsens (traduction littérale), Mike Sens |
Création le
| Mise en scène | Michel Dezoteux |
|---|---|
| Interprétation | Janine Godinas |
| Pascale Salkin (la patronne) | |
| Agnès Guignard | |
| Olivier Ythier (Jürgen) | |
| Pascale Binnert (Mme Lapinette) | |
| Philippe Jeusette (Mr Porcelet) | |
| Alexandre Trocki | |
| Florence Madec (Herta) | |
| Sophia Leboutte (La Moule) | |
| François Vincentelli (Lui) | |
| Lotfi Yahya | |
| Tania Garbarski (Elle) | |
| Scénographie | Johan Daenen |
| Costumes | Maylis Duvivier |
| Lumières | Jean-Philippe Monteiro |
| Création des maquillages | Jean-Pierre Finotto |
| Assistanat à la mise en scène | Armel Roussel |
| Assistanat régie | Stéphane Bardin (régie plateau) |
| Armel Roussel (régie plateau) | |
| Habillage | Élisabeth Martin-Calzettoni |
| Régie générale | Jean-Philippe Monteiro |
| Régie lumières | Jean-Gabriel Valot |
| Régie son | Marc Lhommel |
| Régie plateau | Alexandre Lefèvre |
Voir aussi :
- Tout Werner Schwab mise en scène Michel Dezoteux [1995]
| Production | Théâtre Varia (Bruxelles) |
Dates
| 1996-1997 | Théâtre de la Cité Internationale (Paris) | → | [6 rep.] |
Partenaires de production
| Soutien | CGRI (Bruxelles) |
| Centre Wallonie-Bruxelles (Paris) | |
| Institut Culturel Autrichien (Paris) |