Paysages de nos larmes
| Traduction | Chrystèle Khodr, Roger Assaf |
Création 2015
| Mise en scène | Éric Deniaud |
|---|---|
| Interprétation | Dana Mikhail |
| Aurelien Zouki | |
| Marielise Youssef Aad | |
| Dominique Pifarély | |
| Musicien | Dominique Pifarély |
| Scénographie | Éric Deniaud |
| Lumières | Riccardo Clementi |
| Son | Christophe Hauser |
| Vidéo | Éric Deniaud |
| Musique originale | Dominique Pifarély |
| Collaboration artistique | Cécile Maudet |
| Lena Osseyran | |
| Ahmad Khouja | |
| Assistanat | Tamara Badreddine (construction et vidéo) |
| Voix off | Roger Assaf |
| Bruitages | Dominique Pifarély |
| Marionnettes | Éric Deniaud |
| Administration de production | Virginie Crouail [...] |
| Production | Archipels - Cie Dominique Pifarély (Poitiers) |
| Collectif Kahraba (Beyrouth) | |
| Extramuros |
Dates
| 2016 | Les Giboulées de la Marionnette (Strasbourg) | → | [3 rep.] | TJP-Grande Scène (Strasbourg) |
| 2015-2016 | La Nef (Pantin) | [1 rep.] | ||
| 2016-2017 | Théâtre des Quatre Saisons (Gradignan) | [1 rep.] | ||
| ″2016-2017 | Maison du Théâtre d'Amiens (Amiens) | [1 rep.] | ||
| ″2016-2017 | Le Tarmac (Paris) | → | [3 rep.] | |
| 2018 | Les Transversales (Vitry-sur-Seine) | [1 rep.] | Théâtre Jean Vilar |
Partenaires de production
| Coproduction | TJP (Strasbourg) |
| Le Tas de Sable (Amiens) | |
| Soutien | La Nef (Pantin) |
| Théâtre des Quatre Saisons (Gradignan) | |
| Théâtre La Licorne (Dunkerque) | |
| DRAC Île-de-France (Paris) | |
| DRAC Poitou-Charentes (Poitiers) | |
| ADAMI (Paris) | |
| SPEDIDAM (Paris) | |
| Institut français du Liban (Beyrouth) | |
| Dawar Shams (Beyrouth) |