De welwillenden

Titre français :Les Bienveillantes
d'après Jonathan Littell
Traduction Jeanne Holierhoek (en néerlandais), Janneke Van Der Meulen
Adaptation Guy Cassiers, Erwin Jans

Création le  : Bourlaschouwburg (Anvers)
Première en France le  : Le Phénix (Valenciennes)

Mise en scène Guy Cassiers
Dramaturgie Erwin Jans
Interprétation Abke Haring
Katelijne Damen
Kevin Janssens
Johan Van Assche
Hans Kesting
Bart Slegers
Aus Greidanus Jr.
Jip Van Den Dool
Fred Goessens
Alwin Pulinckx
Vincent Van Sande
Diego De Ridder (le jeune violoniste) ou Victor Van Gorp ou Otto Back ou Henry Giesbertz ou Erik Paans
Scénographie Tim Van Steenbergen
Costumes Tim Van Steenbergen
Son Diederik De Cock
Vidéo Frederik Jassogne
Collaboration aux lumières Bas Devos
Production Toneelhuis (Anvers)
Toneelgroep Amsterdam (Amsterdam)

Dates

2015-2016 Bourlaschouwburg (Anvers) →  [8 rep.]
2015-2016 Le Phénix (Valenciennes) →  [3 rep.] (grand théâtre)
2016-2017 Nouveau Théâtre de Montreuil (Montreuil) →  [4 rep.] (Salle Jean-Pierre Vernant)
2017 Tendance Europe (Amiens) →  [2 rep.] Maison de la culture d'Amiens (Grand théâtre)

Partenaires de production

Collaboration Le Phénix (Valenciennes)
Maison de la culture d'Amiens (Amiens)
IKSV (Istanbul)
Temporada Alta (Salt)
RomaEuropa Festival (Rome)
Genre Théâtre
Durée 4 heures
Pays Belgique
Sources ProgrammeLe Phénix 2015/2016
ProgrammeMaison de la culture d'Amiens 2016/2017