L’heure où nous en savions trop l’un sur l’autre

Traduction Ilja Fontaine

Création 2015 

Conception Nico & the Navigators
Nicola Hümpel
Mise en scène Nicola Hümpel
Interprétation Philipp Caspari
Charles Adrian Gillott
Yui Kawaguchi
Annedore Kleist
Julla von Landsberg
Anna-Luise Recke
Ted Schmitz
Patric Schott
Musicien Tobias Weber (musique live)
Scénographie Oliver Proske
Costumes Frauke Ritter
Lumières Andreas Fuchs
Son Mattef Kuhlmey
Assistanat à la scénographie Caroline Forisch
Sonja Winkler
Assistanat à la mise en scène David Eckelmann
Assistanat aux costumes Cristina Lelli
Production Ilja Fontaine, Judith Bodenstein
Régie lumières Carsten Wank
Régie son David Rusitschka
Régie surtitrage Aurélien Foster
Production Nico and the Navigators (Berlin)
Kampnagel Internationale Kulturfabrik GmbH (Hambourg)

Dates

2015-2016 Théâtre de Nîmes (Nîmes) [1 rep.] (Salle Bernadette Lafont)
2016-2017 Le Carreau (Forbach) [1 rep.]
2016-2017 Anthéa (Antibes) [1 rep.] (salle Jacques Audiberti)

Partenaires de production

Coproduction Théâtre de Nîmes (Nîmes)
Soutien Kulturstiftung des Bundes (Halle an der Saale)
Ville de Berlin
Ernst Schering Foundation (Berlin)
Rudolf Augstein Stiftung (Hamburg)