La Contadora de peliculas
Titre français : La Raconteuse de films
d'après Hernán Rivera Letelier
| Traduction | Bertille Hausberg |
| Adaptation | Laura Pizarro, Dauno Tótoro, Julián Marras, Montserrat Quezada A., Juan Carlos Zagal |
Création en : Teatro Cinema (Santiago du Chili)
| Direction artistique | Cristian Reyes |
|---|---|
| Vittorio Meschi | |
| Mise en scène | Juan Carlos Zagal |
| Interprétation | Laura Pizarro |
| Sofia Zagal | |
| Fernando Oviedo | |
| Christian Aguilera | |
| Daniel Gallo | |
| Musique originale | Juan Carlos Zagal |
| Assistanat à la mise en scène | Montserrat Quezada A. |
| Multimedia | Montserrat Quezada A. (direction), Mirko Petrovich (conception), Jorge Aguilar (directeur de la photographie) |
| dessins et modélisation 3D | |
| Vittorio Meschi, Max Rosenthal, Sebastián Pinto | |
| Direction technique | Luis Alcaide |
| Régie lumières | Luis Alcaide |
| Régie son | Juan Ignacio Morales ou Héctor Quezada |
| Régie vidéo | Lucio González |
| Régie surtitrage | Vittorio Meschi |
| Production | Teatro Cinema (Santiago du Chili) |
| Production déléguée | Scène Nationale de Sète et du Bassin de Thau (Sète) |
Dates
| 2014-2015 | Teatro Cinema (Santiago du Chili) | |||
| 2015 | Mons 2015 (Mons) | → | [2 rep.] | Le Manège de Mons |
| ″2015 | Next Festival (Courtrai) | → | [2 rep.] | La Rose des Vents (Grande salle) (Villeneuve-d'Ascq) |
| 2015-2016 | Théâtre du Nord (Lille) | → | [2 rep.] | |
| ″2015-2016 | Scène Nationale de Sète et du Bassin de Thau (Sète) | → | [2 rep.] | Théâtre municipal de Sète |
| ″2015-2016 | Le Cratère (Alès) | [1 rep.] | (Grande salle) |
Partenaires de production
| Coproduction | FONDART [Chili] |
| CorpArtes (Santiago de Chile) | |
| Svenska Filminstitutet (Stockholm) | |
| Le Manège de Mons (Mons) | |
| La Rose des Vents (Villeneuve-d'Ascq) | |
| Mécénat | Valook (Santiago de Chile) |
| Litoralpress (Santiago de Chile) | |
| Box'Air |