La Volupté d’être honnête

Traduction André Bouissy

Création le  : Théâtre d'Hérouville (Hérouville-Saint-Clair)

Mise en scène Michel Dubois
Dramaturgie Jean-Yves Lazennec
Interprétation Jean-Marie Frin (Baldovino)
Alain Moussay (Le marquis Fabio Colli)
Chantal Déruaz (Madame Maddalena)
Jean-Claude Frissung (Maurizio Setti)
Sylvie Debrun (Agata Renni)
Gérard Chaillou (Le curé)
Jean-Yves Lazennec (Marchetto Fongi)
Philippe Bombled (Le domestique)
Scénographie Pierre Dios
Costumes Pierre Dios
Lumières Christophe Dubois
Son Joël Migne
Musique originale Joël Migne
Assistanat à la scénographie Sonia Lesot
Collaboration à la mise en scène Jean-Claude Perrin
Assistanat Jean-Yves Lazennec
Construction constructeurs, machinistes
Laurent Carcedo, Benoît Gondouin, Patrick Le Mercier, Gérard Lenoir, Claude Marie, Bernard Raffray
Réalisation des costumes Atelier Mine Barral Vergez, Jacques Beaujoin
Perruques Denis Poulin
Habillage Sylvie Morin
Peintures décor Patrick Demière
Direction technique Laurent Quentin
Régie générale Gilbert Fras
Régie lumières Jean-Yves Courcoux, Christophe Dubois
Régie son Joël Migne
Production Comédie de Caen (Hérouville-Saint-Clair)

Dates

1989-1990 Comédie de Caen (Hérouville-Saint-Clair) →  Théâtre d'Hérouville
1989-1990 Théâtre municipal de Cherbourg (Cherbourg-en-Cotentin) →  [4 rep.]
1989-1990 Maison de la culture du Havre (Le Havre) →  [3 rep.]
En savoir plus : La Volupté de l'honneur