La Chambre et le Temps

Traduction Claude Porcell

Création le  : Théâtre d'Hérouville (Hérouville-Saint-Clair)

Mise en scène Michel Dubois
Dramaturgie Jean-Yves Lazennec
Interprétation Alain Moussay (Julius)
Jacques Mathou (Olaf)
Michèle Simonnet (Marie Steuber)
Michel Didym (L'Homme sans montre)
Catherine Matisse (L'Impatiente)
Frédéric Leconte (Frank Arnold)
Christian Drillaud (L'Homme en manteau d'hiver)
Malika Labrume (La Dormeuse)
Philippe Bombled (Le Parfait Inconnu)
Scénographie Pierre Dios
Costumes Werner Bernskoetter
Lumières Christophe Dubois
Son Joël Migne
Musique originale Joël Migne
Chef constructeur Laurent Quentin
Assistanat à la mise en scène Jean-Yves Lazennec
Assistanat aux lumières Jean-Yves Courcoux
Assistanat David Vinter (peintures)
Construction Ateliers de la Comédie de Caen
constructeurs, machinistes
Laurent Carcedo, Benoît Gondouin, Patrick Le Mercier, Gérard Lenoir, Bernard Raffray
Réalisation des costumes Atelier Mine Barral Vergez, Jacques Beaujoin
Habillage Antoinette Magny
Peintures décor Patrick Demière, Chantal Petiot
Régie générale Gilbert Fras
Régie lumières Claude Cormier, Jean-Yves Courcoux, Christophe Dubois
Régie son Joël Migne
Assistanat régie générale Lôrent Creveuil
Production Comédie de Caen (Hérouville-Saint-Clair)

Dates

1990-1991 Comédie de Caen (Hérouville-Saint-Clair) →  [13 rep.] Théâtre d'Hérouville
1990-1991 Théâtre du Campagnol →