Après la répétition
| Traduction | Lucie Albertini, Carl-Gustaf Bjurström |
Création le : La Coursive (La Rochelle)
| Mise en scène | Laurent Laffargue |
|---|---|
| Interprétation | Didier Bezace |
| Fanny Cottençon | |
| Céline Sallette | |
| Scénographie | Philippe Casaban |
| Éric Charbeau | |
| Costumes | Sarah Mériaux |
| Lumières | Patrice Trottier |
| Son | Yvon Tutein |
| Vidéo | Alain Unternehr |
| Assistanat à la mise en scène | Sonia Millot |
| Régie générale | Nicolas Brun |
| Régie lumières | Alain Unternehr |
| Production | Compagnie du Soleil Bleu (Bordeaux) |
Dates
| 2007-2008 | La Coursive (La Rochelle) | → | [2 rep.] | (Grand théâtre) |
| ″2007-2008 | Le Moulin du Roc (Niort) | → | [2 rep.] | |
| ″2007-2008 | L'Apostrophe (Cergy-Pontoise) | → | [2 rep.] | |
| 2008-2009 | Athénée Théâtre Louis-Jouvet (Paris) | → | [19 rep.] | (Grande salle) |
| ″2008-2009 | Théâtre André Malraux (Rueil-Malmaison) | → | [2 rep.] | |
| ″2008-2009 | Théâtre de Chelles (Chelles) | [1 rep.] | ||
| ″2008-2009 | TnBA (Bordeaux) | → | [4 rep.] | (Salle Jean Vauthier) |
| ″2008-2009 | Théâtre Olympia (Arcachon) | [1 rep.] | ||
| ″2008-2009 | Scène nationale de Bayonne et du Sud Aquitain (Bayonne) | → | [2 rep.] | |
| ″2008-2009 | Théâtre d'Angoulême (Angoulême) | → | [2 rep.] | (grande salle) |
| ″2008-2009 | Théâtre de l'Union (Limoges) | → | [2 rep.] | |
| ″2008-2009 | Le Parvis (Ibos) | [1 rep.] | ||
| ″2008-2009 | L'Espal (Le Mans) | → | [2 rep.] | Théâtre municipal du Mans |
| ″2008-2009 | L'Odyssée (Périgueux) | → | [2 rep.] | Le Théâtre |
| ″2008-2009 | Théâtre Ducourneau (Agen) | [1 rep.] | ||
| 2009-2010 | Théâtre de la Commune d'Aubervilliers (Aubervilliers) | → | ||
| ″2009-2010 | La Halle aux Grains (Blois) | → | [2 rep.] | (Hémicycle) |
| ″2009-2010 | Théâtre Georges-Leygues (Villeneuve-sur-Lot) | [1 rep.] | ||
| ″2009-2010 | Le Théâtre* (Narbonne) | → | [2 rep.] | (Salle rouge) |
Partenaires de production
| Coproduction | Théâtre d'Angoulême (Angoulême) |
| La Coursive (La Rochelle) | |
| Soutien | Théâtre de la Commune d'Aubervilliers (Aubervilliers) |
| Ingmar Bergman Foundation (Stockholm) | |
| Aide | OARA (Bordeaux) |
| Coréalisation | Athénée Théâtre Louis-Jouvet (Paris) |