What if they went to Moscow?

Titre original :E se elas fossem para Moscou ?
d'après Anton Tchekhov (Les Trois Soeurs)
Adaptation Christiane Jatahy

Création le  : Le CentQuatre (Paris)

Mise en scène Christiane Jatahy
Interprétation Isabelle Teixeira (Olga)
Julia Bernat (Irina)
Stella Rabello (Maria)
Musicien Felipe Norkus
Scénographie Christiane Jatahy
Marcelo Lipiani
Costumes Antonio Medeiros
Tatiana Rodrigues
Lumières Paul Camacho
Alessandro Boschini
Son Denilson Campos
Vidéo Paulo Camacho (vidéo live)
Musique originale Domenico Lancellotti
Collaboration à l'écriture Isabelle Teixeira
Julia Bernat
Stella Rabello
Paulo Camacho
Photographies Paulo Camacho
Régie son Pedro Montano
Régie vidéo Felipe Norkus, Francisco Slade (mix live)
Production Companhia Vértice de Teatro [Brésil]

Dates

2014-2015 Le CentQuatre (Paris) ⇒  [6 rep.] (atelier 4)
2014 Festival Automne en Normandie (Rouen) ⇒  [2 rep.] Théâtre du Grand Forum (Louviers)
2015-2016 Maison Folie Wazemmes (Lille) ⇒  [2 rep.]
2015-2016 La Colline (Paris) ⇒  [11 rep.] (Grand Théâtre)
2016-2017 TPR (La Chaux-de-Fonds) ⇒  [2 rep.] Beau-Site
2016-2017 Les Quinconces-L'Espal (Le Mans) ⇒  [2 rep.] Les Quinconces (grand théâtre)
2016-2017 Le Parvis (Ibos) ⇒  [3 rep.]
2017-2018 Théâtre National Wallonie-Bruxelles (Bruxelles) ⇒  [3 rep.] Studio & Salle Jacques Huisman
2017-2018 La Comédie de Saint-Étienne (Saint-Étienne) ⇒  [3 rep.] (Théâtre Jean Dasté)
2018-2019 La Comédie de Genève (Genève) ⇒  [6 rep.] (Grande Salle)

Partenaires de production

Coproduction Le CentQuatre (Paris)
Festival Temps d'Images (Noisiel)
Zürcher Theater Spektakel (Zürich)
SESC (Sáo Paulo)
Soutien FATE (Rio de Janeiro)
En savoir plus : Les Trois Soeurs
Genre Théâtre – Arts numériques
Durée 3 heures 30 avec entracte
Pays Brésil
Source Programme Scène nationale Évreux-Louviers 2014/2015