Doña Rosita la célibataire
ou le Langage des fleurs
Poème grenadin 1900 divisé en divers jardins, avec des scènes de chant et de danse
| Traduction | Luis del Aguila |
Création le : Théâtre Nanterre-Amandiers (Nanterre)
| Mise en scène | Matthias Langhoff |
|---|---|
| Chorégraphie | Cécile Bon |
| Interprétation | Elsa Bouchain (2ème ayola) |
| Agnès Dewitte (La tante) | |
| Évelyne Didi (La nourrice) | |
| Corinne Fischer (1ère vieille fille) | |
| Céline Goormaghtigh (3ème manola) | |
| Trinidad Iglesias (2ème vieille fille) | |
| Jonathan Khan (Le neveu, Le fiancé) | |
| Caspar Langhoff (Le jeune homme) | |
| Alix Poisson (1ère manola) | |
| Gilles Privat (Le professeur d'économie, Don Martin) | |
| Emmanuelle Ramu-Stehle (3ème vieille fille) ou Patricia Pottier | |
| Jean-Marc Stehlé (L'oncle) | |
| Emmanuelle Wion (Doña Rosita) | |
| Lucie Zelger (2ème manola) | |
| Delphine Zingg (1ère ayola) | |
| Musicien | Jean Bernhardt (batterie) |
| Joseph Doherty (guitare) | |
| Jan Gropper (trompette) | |
| Alban Sarron (trompette) | |
| Bruno Schorp (contrebasse) | |
| Scénographie | Jean-Marc Stehlé |
| Costumes | Arielle Chanty |
| Lumières | Éric Argis |
| Matthias Langhoff | |
| Création des maquillages | Elizabeth Dynes |
| Coiffures | Elizabeth Dynes |
| Musique | Michael Gross |
| Assistanat à la mise en scène | Hélène Mathon |
| Hélène Bensoussan | |
| Travail vocal | Anne Fischer (répétitrice chant) |
| Production | Théâtre Nanterre-Amandiers (Nanterre) |
| Malraux, scène nationale Chambéry-Savoie (Chambéry) | |
| La Comédie de Genève (Genève) | |
| Théâtre national de Toulouse Midi-Pyrénées (Toulouse) |
Dates
| 2005-2006 | Théâtre Nanterre-Amandiers (Nanterre) | → | [27 rep.] | (Grande salle) |
| ″2005-2006 | Théâtre national de Toulouse Midi-Pyrénées (Toulouse) | → | [10 rep.] | (Grande salle) |
| ″2005-2006 | Théâtre National de Strasbourg (Strasbourg) | → | [10 rep.] | (Salle Bernard-Marie Koltès) |
| ″2005-2006 | Maison de la culture de Loire-Atlantique (Nantes) | → | ||
| ″2005-2006 | La Comédie de Valence (Valence) | → | [3 rep.] | Le Bel Image |
| ″2005-2006 | Malraux, scène nationale Chambéry-Savoie (Chambéry) | → | ||
| ″2005-2006 | La Comédie de Reims (Reims) | → | [5 rep.] | |
| ″2005-2006 | Bonlieu Scène nationale (Annecy) | → | Centre culturel de Bonlieu | |
| ″2005-2006 | La Comédie de Genève (Genève) | → | ||
| ″2005-2006 | TnBA (Bordeaux) | → | (Grande salle Vitez) | |
| ″2005-2006 | Théâtre du Nord (Lille) | → |
Partenaires de production
| Soutien | Pro Helvetia (Zürich) |
| SPEDIDAM (Paris) | |
| Jeune Théâtre National (Paris) |
En savoir plus : Doña Rosita, la célibataire