Doña Rosita la célibataire

ou le Langage des fleurs

Poème grenadin 1900 divisé en divers jardins, avec des scènes de chant et de danse

Traduction Luis del Aguila

Création le  : Théâtre Nanterre-Amandiers (Nanterre)

Mise en scène Matthias Langhoff
Chorégraphie Cécile Bon
Interprétation Elsa Bouchain (2ème ayola)
Agnès Dewitte (La tante)
Évelyne Didi (La nourrice)
Corinne Fischer (1ère vieille fille)
Céline Goormaghtigh (3ème manola)
Trinidad Iglesias (2ème vieille fille)
Jonathan Khan (Le neveu, Le fiancé)
Caspar Langhoff (Le jeune homme)
Alix Poisson (1ère manola)
Gilles Privat (Le professeur d'économie, Don Martin)
Emmanuelle Ramu-Stehle (3ème vieille fille) ou Patricia Pottier
Jean-Marc Stehlé (L'oncle)
Emmanuelle Wion (Doña Rosita)
Lucie Zelger (2ème manola)
Delphine Zingg (1ère ayola)
Musicien Jean Bernhardt (batterie)
Joseph Doherty (guitare)
Jan Gropper (trompette)
Alban Sarron (trompette)
Bruno Schorp (contrebasse)
Scénographie Jean-Marc Stehlé
Costumes Arielle Chanty
Lumières Éric Argis
Matthias Langhoff
Création des maquillages Elizabeth Dynes
Coiffures Elizabeth Dynes
Musique Michael Gross
Assistanat à la mise en scène Hélène Mathon
Hélène Bensoussan
Travail vocal Anne Fischer (répétitrice chant)
Production Théâtre Nanterre-Amandiers (Nanterre)
Espace Malraux (Chambéry)
La Comédie de Genève (Genève)
Théâtre national de Toulouse Midi-Pyrénées (Toulouse)

Dates

2005-2006 Théâtre Nanterre-Amandiers (Nanterre) →  [27 rep.] (Grande salle)
2005-2006 Théâtre national de Toulouse Midi-Pyrénées (Toulouse) →  [10 rep.] (Grande salle)
2005-2006 Théâtre National de Strasbourg (Strasbourg) →  [10 rep.] (Salle Bernard-Marie Koltès)
2005-2006 Maison de la culture de Loire-Atlantique (Nantes) → 
2005-2006 La Comédie de Valence (Valence) →  [3 rep.] Le Bel Image
2005-2006 Espace Malraux (Chambéry) → 
2005-2006 La Comédie de Reims (Reims) →  [5 rep.]
2005-2006 Bonlieu Scène nationale (Annecy) → 
2005-2006 La Comédie de Genève (Genève) → 
2005-2006 TnBA (Bordeaux) →  (Grande salle Vitez)
2005-2006 Théâtre du Nord (Lille) → 

Partenaires de production

Soutien Pro Helvetia (Zürich)
SPEDIDAM (Paris)
Jeune Théâtre National (Paris)