Les Enfants de la terreur
| Traduction | Danièle Amsermet (italien), Gloria Paris (italien), Astrid Rostaing (allemand), Andrea Chieffer (allemand), Kentaro Sudoh (japonais) |
Création le : Mettre en Scène / Théâtre national de Bretagne (Rennes)
| Conception | Judith Depaule |
|---|---|
| Mise en scène | Judith Depaule |
| Interprétation | Baptiste Amann |
| David Botbol | |
| Marie Félix | |
| Jonathan Heckel | |
| Judith Morisseau | |
| Anne-Sophie Sterck | |
| Circassien | Cécile Fradet (acrobate) |
| Musicien | Mell (guitare électrique) |
| Scénographie | Martin Ross |
| Costumes | Marie-Noëlle Peters |
| Lumières | Bruno Pocheron |
| Son | Julien Fezans |
| Musique originale | Eryck Abecassis |
| Collaboration artistique | Paul Grivas |
| Collaboration technique | Thomas Pachoud (dispositif technique) |
| Laetitia Labre (maquette) | |
| Antoine Lenoir (maquette) | |
| Julien Jourdain de Muizon (animation, compositing) | |
| Assistanat à la mise en scène | Aude Schmitter |
| Documentation | Fanny Bugnon (consultation historique) |
| Multimedia | création jeu vidéo |
| Karl Lecomte, Quentin Marret, Teddy Vataire, Kévin Canonake, Benoist Debry, François Le Bail, Nicolas Penancier, Robin Simonnet, Kevin Wong | |
| Travail corporel | Tamara Milla-Vigo, Cyril Casmèze |
| Direction technique | Tanguy Nédélec |
| Stagiaire | Christèle Ortu (mise en scène), Matthieu Dandreau (mise en scène) |
| Production | Mabel Octobre (Paris) |
Dates
| 2014 | Mettre en Scène (Rennes) | → | [5 rep.] | Théâtre national de Bretagne |
| ″2014 | Festival Théâtral du Val d'Oise (Eaubonne) | [1 rep.] | Espace Sarah Bernhardt (Goussainville) | |
| ″2014 | ″Festival Théâtral du Val d'Oise (Eaubonne) | [1 rep.] | Le Figuier blanc (Argenteuil) | |
| ″2014 | ″Festival Théâtral du Val d'Oise (Eaubonne) | [1 rep.] | ||
| 2014-2015 | CCAM (Vandœuvre-lès-Nancy) | → | [2 rep.] | |
| ″2014-2015 | Théâtre de Saint-Quentin-en-Yvelines (Montigny-le-Bretonneux) | → | [2 rep.] | (Petit théâtre) |
| 2015-2016 | Théâtre Dijon Bourgogne (Dijon) | → | [4 rep.] |
Partenaires de production
| Coproduction | Théâtre national de Bretagne (Rennes) |
| CCAM (Vandœuvre-lès-Nancy) | |
| Résidence | La Ferme du Buisson (Noisiel) |
| Le Carré Magique (Lannion) | |
| Soutien | Festival Théâtral du Val d'Oise (Eaubonne) |
| L'Apostrophe (Cergy-Pontoise) | |
| Ville de Gonesse | |
| DRAC Île-de-France (Paris) | |
| IIM (Charleville-Mézières) | |
| Aide | DGCA (Paris) |
| FIJAD (Cannes) | |
| Collaboration | Nil Obstrat (Saint-Ouen-l'Aumône) |
| Décor Sonore (Aubervilliers) | |
| Centre dramatique de La Courneuve (La Courneuve) |