Affabulazione
| Traduction | Michèle Fabien, Titina Maselli |
Création le : Théâtre National Populaire (Villeurbanne)
| Mise en scène | Gilles Pastor |
|---|---|
| Interprétation | Antoine Besson |
| Alizée Bingöllü | |
| Angélique Clairand | |
| Alex Crestey | |
| Jean-Philippe Salério | |
| Voix off | Jeanne Moreau |
| Scénographie | Gilles Pastor |
| Costumes | La Bourette |
| Lumières | Nicolas Boudier |
| Son | Franck Berthoux puis Sylvain Rebut-Minotti |
| Vidéo | Vincent Boujon |
| Participation | footballeurs |
| Dylan Anton | |
| Swan Frahi | |
| Zephyr Frahi | |
| Maughal Imran | |
| Arber Terholli | |
| Rudy Genevoix | |
| Collaboration au son | Stéphane Garry (enregistrement de la voix de Jeanne Moreau) |
| Assistanat à la mise en scène | Catherine Bouchetal |
| Coaching | Christophe Coindard (conseil technique football) |
| Administration de production | Stéphane Triolet |
| Régie générale | Olivier Higelin |
| Régie lumières | Mathieu Gignoux-Froment puis Mathilde Foltier-Gueydan |
| Régie son | Cédric Chaumeron |
| Production | KastôrAgile (Lyon) |
Dates
| 2014-2015 | Théâtre National Populaire (Villeurbanne) | → | [10 rep.] | (Petit théâtre - salle Jean-Bouise) |
| ″2014-2015 | Théâtre du Vellein (Villefontaine) | → | [2 rep.] | |
| 2015-2016 | Le Trident (Cherbourg-en-Cotentin) | → | [2 rep.] | Théâtre de la Butte |
| ″2015-2016 | Centre dramatique national de Normandie-Rouen (Rouen) | → | [2 rep.] | Théâtre de la Foudre (Le Petit-Quevilly) |
| ″2015-2016 | L'Avant-Seine (Colombes) | [1 rep.] | ||
| 2017-2018 | Théâtre National Populaire (Villeurbanne) | → | [3 rep.] | (Petit théâtre - salle Jean-Bouise) |
Partenaires de production
| Coproduction | Théâtre National Populaire (Villeurbanne) |
| Théâtre Jean Vilar (Bourgoin-Jallieu) | |
| Partenariat | Théâtre du Vellein (Villefontaine) |