Das Weisse vom Ei

(Une île flottante)
d'après Eugène Labiche
Traduction Elfriede Jelinek (La Poudre aux yeux), Jürg Laederach (Un mouton à l’entresol)

Création le  : Theater Basel (Bâle)

Mise en scène Christoph Marthaler
Dramaturgie Malte Ubenauf
Interprétation Marc Bodnar
Carina Braunschmidt
Charlotte Clamens
Raphael Clamer
Catriona Guggenbühl
Ueli Jäggi
Graham F. Valentine
Nikola Weisse
Scénographie Anna Viebrock
Costumes Anna Viebrock
Lumières Heidvoegelinlights
Collaboration à la mise en scène Gerhard Alt
Rebekka David
Collaboration à la scénographie Blanka Ràdoczy
Collaboration aux costumes Christin-Marlen Freyler
Régie surtitrage Dòra Kapusta (sur-titres français)
Production Theater Basel (Bâle)
Théâtre Vidy-Lausanne (Lausanne)

Spectacle en français et en allemand surtitré.

Dates

2013-2014 Theater Basel (Bâle) →  [2 rep.] (Kleine Bühne)
2014-2015 Théâtre Vidy-Lausanne (Lausanne) →  [17 rep.] (Salle Charles Apothéloz)
2014-2015 Théâtre national de Toulouse Midi-Pyrénées (Toulouse) →  [4 rep.] (Grande salle)
2014-2015 Le Parvis (Ibos) →  [2 rep.]
2014-2015 La Comédie de Reims (Reims) →  [4 rep.]
2014-2015 Bonlieu Scène nationale (Annecy) →  [3 rep.] (grande salle)
2014-2015 Odéon - Théâtre de l'Europe (Paris) →  [17 rep.]
2015-2016 TANDEM Douai-Arras (Douai) →  [3 rep.] L'Hippodrome (Salle André Malraux)
2015-2016 Le Lieu Unique (Nantes) →  [5 rep.]
2016 Festival TransAmériques (Montréal) →  [3 rep.] Théâtre Jean Duceppe (Montréal)

Partenaires de production

En savoir plus : La Poudre aux yeux