Ou bien le débarquement désastreux

d'après Joseph Conrad (The Congo Diary), Heiner Müller (Herakles II) et Francis Ponge (Le Carnet du bois de pins)
Traduction Jean-Pierre Morel (Herakles II)

Création le  : Théâtre Nanterre-Amandiers (Nanterre)

Conception Heiner Goebbels
Mise en scène Heiner Goebbels
Interprétation André Wilms ou Éric Houzelot
Chant Sira Djebate
Musicien Boubakar Djebate (kora)
Yves Robert (trombone) ou Uwe Diercksen
René Lussier (guitare et daxophone) ou Alexandre Meyer ou Hans Reichel
Xavier Garcia (synthétiseur)
Scénographie Magdalena Jetelova
Costumes Alexandra Pitz
Lumières Jean Kalman
Son Karl Weege
Bernard Jamond
Musique originale Heiner Goebbels
Assistanat à la scénographie Monika Morsbach
Assistanat à la mise en scène Katja Sonnemann
Assistanat à la musique Xavier Garcia
Assistanat aux lumières Niki Cook
Production ATEM (Paris)

Dates

1992-1993 Théâtre Nanterre-Amandiers (Nanterre) ⇒ 
1992-1993 Theater am Turm (Villingen-Schwenningen Francfort) ⇒  [10 rep.]
1993-1994 Theater am Turm (Villingen-Schwenningen Francfort) ⇒  [14 rep.]
1993-1994 HAU Theater Hebbel am Ufer (Berlin) ⇒  [7 rep.]
1993-1994 Bayerisches Staatsschauspiel-Marstall (Munich) ⇒  [9 rep.]
1993-1994 Théâtre Nanterre-Amandiers (Nanterre) ⇒  [16 rep.]
1993 KunstenFESTIVALdesArts (Bruxelles) ⇒  [3 rep.]
1996 Wien Modern (Vienne) ⇒  [3 rep.] MuseumsQuartier
1997-1998 Théâtre National Populaire (Villeurbanne) ⇒  [4 rep.] (Grande salle)

Partenaires de production

Coproduction Théâtre Nanterre-Amandiers (Nanterre)
Theater am Turm (Villingen-Schwenningen Francfort)
En savoir plus : Héracles II
Genre Théâtre
Pays France
Sources SiteT&M
Archives Théâtre Nanterre-Amandiers saison 1992-1993 (internet)