Die Affäre rue de Lourcine

d’Eugène Labiche
Traduction Elfriede Jelinek

Création le  : Schaubühne am Lehniner Platz (Berlin)

Mise en scène Klaus Michael Grüber
Interprétation Udo Samel (Lenglumé)
Peter Simonischek (Mistingue)
Roland Schafer (Potard)
Sylvester Groth (Justin)
Imogen Kogge (Norine)
Scénographie Francis Biras
Costumes Moidele Bickel
Eva Dessecker
Hans Thiemann
Lumières Konrad Lindenberg
Son Gisbert Lackner
Création des maquillages Urte Kusserow
Musique originale Peter Fischer
Assistanat à la scénographie Paul Lerchbaumer
Collaboration artistique Ellen Hammer
Chef constructeur Rainer Rudolph
Assistanat à la mise en scène Mark Blezinger
Assistanat Eva Dessecker
Achim Schulz (technique)
Hans Thiemann
Souffleur Regina Kroneberg
Réalisation des costumes Elke Drager, Willi Bringe
Accessoires Angelika König, Karen Kipphoff
Habillage Luise Ebersbach
Peintures décor Gerhard Schorsch
Travail vocal Marcella Rehm
Direction technique Volker Butzmann
Régie Hans Kuznik
Production Schaubühne am Lehniner Platz (Berlin)

Dates

1987-1988 Schaubühne am Lehniner Platz (Berlin) ⇒ ...
1989 Festival d'Automne à Paris (Paris) ⇒  [5 rep.] Opéra-Comique
1989-1990 Théâtre National Populaire (Villeurbanne) ⇒  [2 rep.] (Grande salle)

Partenaires de production

Soutien Senatskanzlei (Berlin)
Genre Théâtre
Pays Allemagne
Sources ProgrammeThéâtre National Populaire 1989/1990
ProgrammeOpéra-Comique 1989/1990