Intérieur

d'après Maurice Maeterlinck (Intérieur)
Traduction Yoshiji Yokoyama (traduction japonaise)
Adaptation Claude Régy

Création le  : World Theatre Festival Shizuoka under Mt. Fuji (Shizuoka)
Première en France le  : Festival d'Avignon / Salle polyvalente de Montfavet (Avignon)

Mise en scène Claude Régy
Interprétation Soichiro Yoshiue (Le Vieillard)
Yoji Izumi (L'Étranger)
Asuka Fuse (Marie)
Miki Takii (Marthe)
Tsuyoshi Kijima (Le Père)
Haruyo Suzuki (La Mère)
Kaori Ibii
Mana Yumii (Les Deux Filles)
Gentaro Shimofusa (Un Paysan)
Hiroko Matsuda (La Foule)
Yusuke Oba (La Foule)
Kouichi Ohtaka
Hibiki Sekine
Scénographie Sallahdyn Khatir
Costumes Sallahdyn Khatir
Mai Ooka
Lumières Rémi Godfroy
Assistanat Hiromi Asai (interprète équipe artistique)
Alexandre Barry
Administration Bertrand Krill
Direction technique Sallahdyn Khatir
Régie lumières Pierre Gaillardot
Production Les Ateliers Contemporains
SPAC (Shizuoka)

Dates

2013 World Theatre Festival Shizuoka under Mt. Fuji (Shizuoka) →  [4 rep.]
2014 KunstenFESTIVALdesArts (Bruxelles) →  [4 rep.] Théâtre Varia
2014 Festival d'Avignon (Avignon) →  [11 rep.] Salle polyvalente de Montfavet
2014 Festival d'Automne à Paris (Paris) →  [19 rep.] Maison de la culture du Japon à Paris

Partenaires de production