Entretiens avec la mer

de François Chaffin
Traduction Mai Ono (traduction japonaise)

Création le  : Repertory Theatre Kaze (Tokyo)

Mise en scène François Chaffin
Interprétation version française
Yumiko Tsuji
Kozo Nishigaki
Shibuya Ai
Céline Liger
Julien Defaye
Serge Barbagallo
Rébecca Bonnet
Thierry Barthe
François Chaffin
Musicien Benjamin Coursier (guitares)
Scénographie Théâtre du Menteur et Théâtre Kaze
Costumes Théâtre du Menteur et Théâtre Kaze
Son Denis Malard
Direction musicale Benjamin Coursier
Collaboration à la mise en scène Sayaka Raka
Collaboration artistique Bertrand Sampeur (communication graphique, variations photographiques)
Images François Chaffin, Manu Robert
Administration montage du projet au Japon
Mion Shibazaki, Shibuya Ai
Diffusion Élodie Couraud
Production Théâtre du Menteur (Saulx-les-Chartreux)
Repertory Theatre Kaze (Tokyo)
Institut franco-japonais de Tokyo (Tokyo)
La Ferme de Bel Ébat (Guyancourt)

Dates

2014-2015 Repertory Theatre Kaze (Tokyo) ⇒ 
2014-2015 La Ferme de Bel Ébat (Guyancourt) ⇒  [2 rep.]
2014-2015 Théâtre Victor Hugo (Bagneux) ⇒  [2 rep.]

Partenaires de production

Soutien Théâtre Victor Hugo (Bagneux)
Le Colombier (Bagnolet)
La Friche / Amin Théâtre (Viry-Châtillon)
Textes en l'Air (Saint-Antoine-l'Abbaye)
Genre Théâtre – à partir de 13 ans
Durée 1 heure 50
Pays France
Source Théâtre du Menteur