Arlecchino, servitore di due padroni

Titre français :Arlequin serviteur de deux maitres
de Carlo Goldoni

Création 1973 

Mise en scène Giorgio Strehler
Interprétation Tino Carraro (Pantalone dei Bisognosi)
Susanna Marcomeni (Clarice, fille de Pantalone)
Enzo Tarascio (Le Docteur Lombardi)
Stefano Onofri (Silvio, le fils du docteur Lombardi)
Valentino Fortunato (Beatrice)
Franco Graziosi (Florindo Aretusi)
Marisa Minelli (Smeraldina)
Enrico Maggi (Un serviteur)
Mauro Cerana (Un serviteur)
Riccardo Magherini (Un serviteur)
Rocco Mortelliti (Un serviteur)
Ettore Gaipa (Facchino)
Mime Marise Flach
Musicien Virgilio Neri (percussions)
Antonio Cavazzuti (trompette)
Leonardo Cipriani (guitare)
Giovanni Bertocchi (flûte)
Tolmino Marianini (trompette)
Scénographie Ezio Frigerio
Costumes Ezio Frigerio
Musique Fiorenzo Carpi
Assistanat à la mise en scène Carlo Battistoni
Enrico d'Amato
Masques Amleto Sartori
Reprise

1989

Interprétation Ettore Conti (Pantalon dei Bisognosi)
Giulia Lazzarini (Clarisse, sa fille)
Enzo Tarascio (Le docteur Lombardi)
Giancarlo Dettori (Silvio, son fils)
Andrea Jonasson (Béatrice, turinoise, en habit masculin sous le nom de Federigo Rasponi)
Franco Graziosi (Florindo Aretusi, turinois, amant de Béatrice)
Gianfranco Mauri (Brighella, aubergiste)
Marisa Minelli (Sméraldine, femme de chambre de Clarisse)
Ferruccio Soleri (Arlequin, serviteur de Béatrice, puis de Florindo)
Enrico Bonavera (le garçon de l'auberge)
Des garçons
Antonio Carlucci
Sergio Lomazzi
Alighiero Scala (le souffleur)
Ettore Gaipa (un porteur)
Musicien Anania Battagliola
Walter Battagliola
Anna Ferraresi
Ivo Meletti
Costumes Franca Squarciapino
Création des maquillages Giuliana De Carli
Assistanat à la scénographie Alberto Andreis
Mauro Colliva
Benito Quadrelli
Chef constructeur Aurelio Caracci
Assistanat à la mise en scène Gianfranco Mauri
Assistanat à la musique Raoul Ceroni
Assistanat aux lumières Vinicio Cheli
Souffleur Alighiero Scala
Construction Atelier de décor du Piccolo Teatro de Milan, Carlo Cortiana, Enrico Quaglia
Photographies Luigi Ciminaghi
Réalisation des costumes Atelier des costumes du Piccolo Teatro, Les Ateliers du costume, Valeria Rorato, Piera Ambroselli
Accessoires E. Rancati (Milan)
Habillage Orsola Baraggiola
Peintures décor Fulvio Lanza, Anais Romand (costumes), Carla Pozzoli (costumes)
Régie plateau Luciano Ferroni, Alessio Leban
Machiniste Armando Malpede
Chef électricien Gerardo Modica
Électricien Claudio De Pace

1998

1999

2009

2016

Interprétation Giorgio Bongiovanni (Pantalone de'Bisognosi)
Annamaria Rossano (Clarice, sa fille)
Tommaso Minniti (Le Docteur Lombardi)
Stefano Onofri (Silvio, son fils)
Giorgia Senesi (Béatrice)
Leonardo De Colle (Florindo Aretusi)
Enrico Bonavera ou Stefano Guizzi (Brighella)
Alessandra Gigli (Smeraldina)
Ferruccio Soleri ou Enrico Bonavera (Arlecchino)
Francesco Cordella (un valet, un porteur)
Fabrizio Martorelli
Katia Mirabella (valets)
Stefano Guizzi ou Fabrizio Martorelli (le souffleur)
Musicien Gianni Bobbio
Francesco Mazzoleni
Matteo Fagiani
Celio Regoli
Elisabetta Pasquinelli
Costumes Alice Agrimonti (costumière)
Coiffures Nicole Tomaini
Direction de scène Andrea Levi
Maquillage Nicole Tomaini
Accessoires Sebastiano Fortunato
Chef machiniste Agostino Biallo
Électricien Claudio De Pace
Production Piccolo Teatro di Milano (Milan)

Dates

1975-1976 Théâtre National Populaire (Villeurbanne) ⇒  [3 rep.] au TNP Grande salle et à Vaulx-en- Velin
1977-1978 Théâtre National de l'Odéon (Paris) ⇒ ... [18 rep.]
1982-1983 Nouveau Théâtre de Nice (Nice) ⇒ 
1982 Festival d'Automne à Paris (Paris) ⇒  [10 rep.] Théâtre National de l'Odéon
1982-1983 Théâtre National Populaire (Villeurbanne) ⇒  (Grande salle)
1988-1989 Théâtre National de l'Odéon (Paris) ⇒  [10 rep.]
1997-1998 Odéon - Théâtre de l'Europe (Paris) ⇒ 
1999-2000 Théâtre national de Toulouse Midi-Pyrénées (Toulouse) ⇒  [10 rep.] (Grande salle)
2001-2002 Théâtre National Populaire (Villeurbanne) ⇒  [5 rep.]
2009-2010 Théâtre de Perpignan (Perpignan) ⇒  [3 rep.]
2016 Printemps des comédiens (Montpellier) ⇒  [2 rep.] Théâtre Jean-Claude Carrière

Partenaires de production

Coproduction Festival d'Automne à Paris (Paris) [1982]