Sur la terre comme au ciel
| Traduction | Richard Thieberger |
Création 2011
| Mise en scène | Loïc Gautelier |
|---|---|
| Interprétation | Laurent Brusset (Queseda) |
| Philippe Blanchard (Catalde) | |
| Damien Carlot (Villano) | |
| Ludovic Coquin (Clarke) | |
| Pablo Couttier (Barrigua) | |
| Jacques Dennemont (Évêque de Buenos Aires) | |
| Djahîz Gil (Cornelis) | |
| Yves Jouffroy (Querini) | |
| Jean-Pierre de Lavarene (Libermann) | |
| Alessandro Leju (Acatu) | |
| Sylvio Lopez (Candia) | |
| Alfred Luciani (Oros) | |
| Gustavo Meza (Naguacu) | |
| Jean-Dominique Peltier (Bustillos) | |
| Alain Prétin (Miura) | |
| Philippe Renon (Arago) | |
| Bernard Sender (Père Provincial) | |
| Eric Veiga (garde) | |
| Costumes | Frédéric Morel |
| Lumières | Olivier Hahn |
| Son | Olivier Hahn |
| Assistanat à la mise en scène | Elsa Davoine |
- Reprise
- 2012
2012
| Production | Compagnie Théâtre d'Ailleurs (Le Pré-Saint-Gervais) |
Dates
| 2011 | Théâtre du Nord-Ouest (Paris) | → | ||
| 2011-2012 | Théâtre de Ménilmontant (Paris) | → | [3 rep.] | samedi 7, mardi 10 et merc. 11 |
| 2013-2014 | ″Théâtre de Ménilmontant (Paris) | → | [9 rep.] | (XL) tous les mercredis |