Sur la terre comme au ciel

Traduction Richard Thieberger

Création 2011 

Mise en scène Loïc Gautelier
Interprétation Laurent Brusset (Queseda)
Philippe Blanchard (Catalde)
Damien Carlot (Villano)
Ludovic Coquin (Clarke)
Pablo Couttier (Barrigua)
Jacques Dennemont (Evêque de Buenos Aires)
Djahîz Gil (Cornelis)
Yves Jouffroy (Querini)
Jean-Pierre de Lavarene (Libermann)
Alessandro Leju (Acatu)
Sylvio Lopez (Candia)
Alfred Luciani (Oros)
Gustavo Meza (Naguacu)
Jean-Dominique Peltier (Bustillos)
Alain Prétin (Miura)
Philippe Renon (Arago)
Bernard Sender (Père Provincial)
Eric Veiga (garde)
Costumes Frédéric Morel
Lumières Olivier Hahn
Son Olivier Hahn
Assistanat à la mise en scène Elsa Davoine
Production Compagnie Théâtre d'Ailleurs (Le Pré-Saint-Gervais)

Dates

2011 Théâtre du Nord-Ouest (Paris) → 
2011-2012 Théâtre de Ménilmontant (Paris) →  [3 rep.] samedi 7, mardi 10 et merc. 11
2013-2014 Théâtre de Ménilmontant (Paris) →  [9 rep.] (XL) tous les mercredis