Le Manuscrit des chiens III

Quelle misère
Traduction Terje Sinding

Création le  : TPR (La Chaux-de-Fonds)

Mise en scène Guillaume Béguin
Interprétation Françoise Boillat
Jean-Louis Johannides
Johanne Kneubühler-Faivre
Laurence Maître
Scénographie Sylvie Kleiber
Costumes Julien Choffat
Lumières Matthias Mermod
Musique originale Stéphane Vecchione
Collaboration artistique Françoise Boillat
Assistanat à la mise en scène Isabelle Vesseron
Assistanat aux lumières Léa Glauser
Construction André Simon-Vermot
Habillage Ursula Wälti
Diffusion Delphine Prouteau
Direction technique André Simon-Vermot
Régie générale Didier Henry
Régie lumières Didier Henry
Production déléguée Compagnie de nuit comme de jour (Lausanne)

Dates

2013-2014 Arc en Scènes (La Chaux-de-Fonds) →  [4 rep.] TPR
2014-2015 Théâtre Am Stram Gram (Genève) →  [3 rep.]
2014-2015 Théâtre Vidy-Lausanne (Lausanne) →  [12 rep.] (Salle René Gonzalez)

Partenaires de production

Coproduction Arc en Scènes (La Chaux-de-Fonds)
Compagnie du Gaz (La Chaux-de-Fonds)
TPR (La Chaux-de-Fonds)
Soutien Loterie Romande (Lausanne)
République et Canton de Neuchâtel (Neuchâtel)
Ville de La Chaux-de-fonds
Migros Pour-cent culturel Vaud [Suisse]
Fondation culturelle de la BCN (Neuchâtel)
Corodis (Lausanne)
Ernst Göhner Stiftung (Zürich)