Três dedos abaixo do joelho
Titre français : Trois doigts sous le genou
d'après des rapports de censure du SNI, rédigés entre 1933 et 1974 et de courts extraits de textes dramatiques censurés de plusieurs auteurs
| Traduction | Kevin Rose (traduction anglaise), Didier Sarnago (traduction française), Rita Mendes |
Création en
| Mise en scène | Tiago Rodrigues |
|---|---|
| Dramaturgie | Joana Frazão (recherches et soutien dramaturgique) |
| Interprétation | Gonçalo Waddington |
| Isabel Abreu | |
| Scénographie | Rita Barbosa |
| Magda Bizarro | |
| Tiago Rodrigues | |
| Costumes | Magda Bizarro |
| Tiago Rodrigues | |
| Lumières | André Calado |
| Vidéo | Tiago Guedes |
| Rita Barbosa | |
| Musique | Marcia Santos (The Taste for Power) |
| Alexandre Talhinhas (Drum'n'Bass) | |
| Direction de production | Magda Bizarro |
| Surtitrage | Magda Bizarro |
| Photographies | Magda Bizarro |
| Affiche | Rita Barbosa |
| Direction technique | André Calado |
| Production | Mundo Perfeito (Amadora) |
Dates
| 2013 | KunstenFESTIVALdesArts (Bruxelles) | → | [3 rep.] | Atelier 210 (Etterbeek) |
| 2013-2014 | Le Lieu Unique (Nantes) | [1 rep.] |
Partenaires de production
| Coproduction | Festival Alkantara (Lisbonne) |
| Teatro Nacional Dona Maria II (Lisbonne) | |
| Helsinki Festival (Helsinki) | |
| Theater Rotterdam Schouwburg (Rotterdam) | |
| KunstenFESTIVALdesArts (Bruxelles) | |
| NXTSTP (Bruxelles) | |
| Soutien | RTP (Lisbonne) |
| Take it Easy [Portugal] | |
| Arquivo Nacional da Torre do Tombo (Lisbonne) |