La Dame de la mer

d'après Henrik Ibsen
Traduction Marco Sabbatini
Adaptation Omar Porras, Marco Sabbatini

Création le  : Théâtre de Carouge (Carouge)

Mise en scène Omar Porras
Interprétation Sophie Botte
Olivia Oneto Dalric
Paul Jeanson
Philippe Cantor
Serge Martin
Jeanne Pasquier
François Praud
Musicien Didier Puntos
Scénographie Amélie Kiritze-Topor
Costumes Coralie Sanvoisin
Lumières Mathias Roche
Son Emmanuel Nappey
Création des maquillages Véronique Nguyen
Coiffures Véronique Nguyen
Musique originale Didier Puntos
Assistanat à la mise en scène Jacint Margarit
Assistanat aux costumes Magali Angélini
Irène Schlatter
Assistanat Julie Duriaux (maquillage et coiffure)
Réalisation des costumes Anna Hagmann, Amandine Rutschmann, Irène Schlatter, Cécile Vercaemer-Ingles
Accessoires Laurent Boulanger
Direction technique Olivier Lorétan
Régie générale équipe technique du théâtre de Carouge
Régie lumières Mathias Roche
Régie son Emmanuel Nappey
Production Teatro Malandro (Meyrin)

Dates

2013-2014 Théâtre de Carouge (Carouge) ⇒  [18 rep.] (salle François-Simon)
2013-2014 Théâtre Kléber-Méleau (Renens-Malley) ⇒  [12 rep.]
2013-2014 Maison de la culture d'Amiens (Amiens) ⇒  [2 rep.] (Grand théâtre)
2013-2014 Théâtre Firmin Gémier/La Piscine (Antony) ⇒  [5 rep.] Théâtre La Piscine (Châtenay-Malabry)
2013-2014 Théâtre du Crochetan (Monthey) [1 rep.]
2014-2015 Maison de la culture de Bourges (Bourges) ⇒  [3 rep.] Auditorium du Conservatoire
2014-2015 Bonlieu Scène nationale (Annecy) ⇒  [3 rep.] (petite salle)

Partenaires de production

Coproduction Théâtre de Carouge (Carouge)
Wagner Geneva Festival (Genève)
Soutien FPLCE (Genève)
Ville de Genève
République et Canton de Genève (Genève)
Pro Helvetia (Zürich)
Loterie Romande (Lausanne)
Fondation Leenaards (Lausanne)
Fondation Hans Wilsdorf (Carouge)
Ernst Göhner Stiftung (Zürich)
En savoir plus : La Dame de la mer
Genre Théâtre – à partir de 14 ans
Durée 2 heures 5
Pays Suisse
Sources Programme Maison de la culture de Bourges 2014/2015
Bonlieu Scène nationale 2014/2015
Teatro Malandro