Sous la ceinture

(Unter der Gürtellinie)
Traduction Stephan Jungk (en allemand), Maurice Taszman (surtitres)

Création le

Mise en scène Thomas Ostermeier
Dramaturgie Jens Hillje
Interprétation Falk Rockstroh (Merkin)
Bernd Stempel (Hanrahan)
Tilo Werner (Dobbitt)
Musicien Franziska Blumers (alto)
Adrian Jones (violoncelle)
Wolfram Korr (violon)
Stephan Loew (contrebasse)
Scénographie Rufus Didwiszus
Costumes Marion Münch
Sabine Reinfeldt
Lumières Gerd Franke
Son Maik Voß
Création des maquillages Wolfgang Utzt
Musique Jörg Gollasch
Collaboration dramaturgique Marius von Mayenburg
Assistanat à la mise en scène Britta Schreiber
Souffleur Gisela Pock
Accessoires Viola Korn
Direction technique Bernd Fischer
Électricien Steffen Hilbricht
Régie surtitrage Ulrich Menke
Régie Frank Ulbig
Production Baracke am Deutschen Theater (Berlin)

Dates

1999 Festival d'Avignon (Avignon) →  Baraque Chabran
1999-2000 Le Carreau (Forbach) →