Toute nudité sera châtiée

Toda nudez será castigada
Traduction Angela Leite Lopes

Création le  : Studio-théâtre de Vitry (Vitry-sur-Seine)

Mise en scène Alain Ollivier
Interprétation Renaud Bécard (Serginho)
Marc Berman (Patricio)
Marc Bodnar (Commissaire)
Laurence Brandi (Tante n° 1)
Arnaud Churin (Prêtre)
Christine Culerier (Tante n° 3)
Mathias Jung (Odésio, Le médecin)
Miloud Khétib (Herculano)
Isabelle Lafon (Tante n° 2)
Marie-Philomène Nga (Nazaré)
Lorena da Silva (Geni)
Scénographie Patrick Bouchain
Costumes Claire Risterucci
Lumières Joël Hourbeigt
Son Anita Praz
Création des maquillages Dominique Buisson
Samy Douib
Christine Letailleur
Coiffures Dominique Buisson
Samy Douib
Christine Letailleur
Assistanat à la scénographie Virginie Duployez
Assistanat à la mise en scène Pierre Hoden
Direction technique Martine Staerk
Régie Manuel Ducosson
Production Studio-théâtre de Vitry (Vitry-sur-Seine)

Dates

1998-1999 Studio-théâtre de Vitry (Vitry-sur-Seine) → ...
1999 Festival d'Avignon (Avignon) →  Théâtre Benoît XII

Partenaires de production

Participation Jeune Théâtre National (Paris)
Soutien Ministère de la Culture et de la Communication (Paris)
Aide Département du Val-de-Marne (Créteil)
Collaboration ADAMI (Paris)