Mann ist Mann

(Homme pour homme)
de Bertolt Brecht
Traduction Ganna-Maria Braungardt, Maurice Taszman (surtitres)

Création le

Mise en scène Thomas Ostermeier
Dramaturgie Jens Hillje
Interprétation Martin Brauer (Herr Wang)
Martin Engler (Uria Shelley)
Petra Hartung (Leokadja Begbick)
Roger Jahnke (Mah Sing)
Ronald Kukulies (Jesse Mahoney)
Linda Olsansky (La femme de Galy Gay)
Falk Rockstroh (Charles Fairchild)
André Szymanski (Polly Baker)
Mark Waschke (Jeraiah Jip)
Tilo Werner (Galy Gay)
Figuration Martin Brauer (soldat), Roger Jahnke (soldat), Mark Waschke (soldat)
Musicien Martin Brauer
Ute Falkenau
Jörg Gollasch
Tilo Werner
Scénographie Jan Pappelbaum
Costumes Marion Münch
Lumières Gerd Franke
Son Christoph Kalkowski
Création des maquillages Wolfgang Utzt
Musique Jörg Gollasch
Collaboration à la mise en scène Gennadi Bogdanov
Assistanat à la mise en scène Wulf Twiehaus
Assistanat à la dramaturgie Siegmar Zacharias
Accessoires Viola Korn, Gabriele Wax
Régie surtitrage Ulrich Menke
Régie Frank Ulbig
Production Baracke am Deutschen Theater (Berlin)

Dates

1998-1999 Théâtre National Populaire (Villeurbanne) →  [2 rep.] (Grande salle)
1999 Festival d'Avignon (Avignon) →  Baraque Chabran

Partenaires de production

Aide Goethe-Institut Paris (Paris)
En savoir plus : Homme pour homme
Genre Théâtre
Pays Allemagne