Place du marché 76

de Jan Lauwers
Traduction Anne Vanderschueren (française), Gregory Ball (anglaise)

Création le  : Jahrhunderthalle Bochum (Bochum)
Première en France le  : Cloître des Carmes (Avignon)

Mise en scène Jan Lauwers
Dramaturgie Elke Janssens
Interprétation Hans Petter Melo Dahl (Kurt d'Outrive, le commissaire)
Catherine Travelletti (Antoinette d'Outrive, la femme du commissaire)
Benoît Gob (Benoît De Leersnyder, le boucher)
Anneke Bonnema (Anneke De Leersnyder, la femme du boucher)
Julien Faure (Alfred Signoret, le plombier)
Sung-Im Her (Kim-Ho Signoret, la femme du plombier)
Yumiko Funaya (Michèle Signoret, la fille du plombier et Kim-Ho)
Grace Ellen Barkey (Tracy, la boulangère/Oscar, le fils de la boulangère)
Romy Louise Lauwers (Pauline, la fille de la boulangère)
Emmanuel Schwartz (Sweeper)
Maarten Seghers (Karel Tuymans/Squinty)
Jan Lauwers
Elke Janssens
Costumes Lot Lemm
Lumières Ken Hioco
Son Ditten Lerooij
Musique originale Rombout Willems (Printemps, Été)
Maarten Seghers (Automne)
Hans Petter Melo Dahl (Hiver)
Direction de production Luc Galle
Assistanat chorégraphique Misha Downey
Assistanat aux costumes Lieve Meeussen
Photographies Maarten Vanden Abeele
Images Jan Lauwers
Marionnettes Paul Contryn (De Maan)
Travail vocal Lucy Grauman
Régie lumières Marjolein Demey
Régie Irmgard Mertens, Klaas Trekker, Elke Van Der Kelen
Stagiaire Camille de Bonhome (assistante à la mise en scène), Sophie Lichtenberg (production), Mafalda Ferraz (production)
Production Needcompany (Bruxelles)

Dates

2012 RuhrTriennale (Gelsenkirchen) →  [5 rep.] Jahrhunderthalle Bochum (Bochum)
2012-2013 Burgtheater Wien (Vienne) →  [5 rep.] (Kasino)
2012-2013 Concertgebouw Brugge (Bruges) [1 rep.]
2012-2013 Kaaitheater (Bruxelles) →  [4 rep.]
2012-2013 Teatro Central (Séville) →  [2 rep.]
2012-2013 Künstlerhaus Mousonturm Frankfurt (Francfort) →  [3 rep.]
2012-2013 Burgtheater Wien (Vienne) →  [5 rep.] (Kasino)
2012-2013 deSingel (Anvers) →  [3 rep.]
2013 Holland Festival (Amsterdam) →  [2 rep.]
2013 Festival d'Avignon (Avignon) →  [8 rep.] Cloître des Carmes
2013 La Bâtie (Genève) →  [2 rep.] Château Rouge (Annemasse)
2013-2014 Kaaitheater (Bruxelles) →  [2 rep.]
2013-2014 Scène Nationale de Sète et du Bassin de Thau (Sète) →  [2 rep.] Théâtre Molière
2014-2015 T2G (Gennevilliers) →  [6 rep.]
2014-2015 La Halle aux Grains (Blois) →  [2 rep.]

Partenaires de production

Coproduction RuhrTriennale (Gelsenkirchen)
Burgtheater Wien (Vienne)
Holland Festival (Amsterdam)
Soutien Vlaamse Overheid (Bruxelles)
Genre Théâtre
Durée 2 heures 20
Pays Belgique
Sources ProgrammeFestival d'Avignon 2013
SiteNeedcompany