Henry V

de William Shakespeare
Traduction Jean-Michel Déprats

Création le  : Cour d'Honneur du Palais des Papes (Avignon)

Mise en scène Jean-Louis Benoit
Jean-Louis Benoit
Dramaturgie Frédéric Bélier-Garcia
Interprétation Laure Bonnet (Le chœur, Le messager)
Isabelle Bouchemaa (Alice-dame d'honneur de Catherine, Montjoie)
Sébastien Bourlard (Le duc de Gloucester-frère d'Henry, L'ambassadeur de France)
Albert Delpy (Le comte de Westmoreland-cousin d'Henry, Le capitaine Fluellen, Falstaff)
Jean-Pol Dubois (Charles VI-roi de France, L'archevêque de Cantorbery, Sir Thomas Grey-conspirateur contre le roi, Williams-soldat dans l'armée du roi, Le duc d'York)
Jean-Marie Frin (Le duc d'Exeter-oncle d'Henry)
Régis Laroche (Le duc de Bedford-frère d'Henry, Le capitaine Gower)
Micha Lescot (Pistolet-compagnon de Sir Falstaff, Le comte de Grandpré)
Louis Merino (Bardolph-compagnon de Sir Falstaff, Sir Thomas Erpingham, Le duc de Bretagne)
Paul Minthe (Filou-compagnon de Sir Falstaff, Le duc d'Orléans)
Karen Rencurel (La reine Isabelle-reine de France, Nelly Pétule-l'hôtesse, épouse de Pistolet)
Christophe Reymond (Le connétable, L'évêque d'Ely, Lord Scroop-conspirateur contre le roi, Le gouverneur d'Harfleur, Le duc de Bourgogne)
Laurent Stocker (Le dauphin Louis-fils de Charles VI, Le comte de Cambridge-conspirateur contre le roi, Bates-soldat dans l'armée du roi)
Philippe Torreton (Henry V-le roi)
Marie Vialle (La princesse Catherine-fille de Charles VI, Le jeune garçon-page de Falstaff, Le héraut anglais)
Scénographie Alain Chambon
Costumes Alain Chambon
Lumières Dominique Fortin
Son Agnès Luquet
Création des maquillages Cécile Kretschmar
Véronique Nguyen
Catherine Saint-Sever
Coiffures Véronique Nguyen
Catherine Saint-Sever
Assistanat aux costumes Christine Bernadet
Bonnie Colin
Assistanat aux maquillages Catherine Saint-Sever
Perruques Cécile Kretschmar
Accessoires Hadewij Freeve
Habillage Charlotte Groc, Sylvie Régnier
Direction technique Dominique Fortin
Régie générale Philippe Lantieri
Régie lumières Pascal Joris, Ludwig Poyet
Régie son Agnès Luquet
Régie plateau Alain Pinochet, Marc Puttaert
Production Théâtre de l'Aquarium (Paris)

Dates

1999 Festival d'Avignon (Avignon) ⇒  [8 rep.] Cour d'Honneur du Palais des Papes
1999-2000 Théâtre de Saint-Quentin-en-Yvelines (Saint-Quentin-en-Yvelines) ⇒ ...
1999-2000 Théâtre de Nîmes (Nîmes) ⇒  [2 rep.]
1999-2000 Le Cratère (Alès) ⇒  [2 rep.]
1999-2000 Théâtre national de Toulouse Midi-Pyrénées (Toulouse) ⇒  [4 rep.] (Grande salle)
1999-2000 Théâtre de l'Aquarium (Paris) ⇒ 

Partenaires de production

Coproduction Théâtre de Saint-Quentin-en-Yvelines (Saint-Quentin-en-Yvelines)
Festival d'Avignon (Avignon)
Maison de la culture d'Amiens (Amiens)
Le Phénix (Valenciennes)
Le Cratère (Alès)
Théâtre de Nîmes (Nîmes)
Participation Jeune Théâtre National (Paris)
Collaboration ADAMI (Paris)
En savoir plus : Henri V
Genre Théâtre
Pays France
Sources ProgrammeThéâtre de Saint-Quentin-en-Yvelines 1999/2000
ProgrammeLe Cratère 1999/2000
BnF Catalogue généralFRBNF39494929
BnF Catalogue généralFRBNF39495597
BnF Catalogue généralFRBNF39495639
SiteLa Dépêche 05/12/1999