II (Deux)
| Traduction | Jean-Marc Dalpé |
Création le : La Nouvelle Scène Gilles Desjardins (Ottawa)
| Mise en scène | Geneviève Pineault |
|---|---|
| Interprétation | Jean-Marc Dalpé |
| Elkahna Talbi | |
| Scénographie | Normand Thériault |
| Costumes | Isabelle Bélisle |
| Lumières | Guillaume Houët-Brisebois |
| Son | Aymar |
| Collaboration artistique | Esther Beauchemin |
| Direction de production | Emmanuelle Langelier |
| Assistanat à la mise en scène | Emmanuelle Langelier |
| Production | Théâtre de la Vieille 17 (Ottawa) |
Dates
| 2011-2012 | La Nouvelle Scène Gilles Desjardins (Ottawa) | → | [8 rep.] | (Salle Caisses Desjardins) |
| ″2011-2012 | Théâtre du Nouvel-Ontario (Sudbury) | → | ||
| 2012-2013 | Théâtre La Licorne (Montréal) | → | [10 rep.] | (La Petite Licorne) |
| ″2012-2013 | Salle de spectacle Jean-Marc-Dion (Sept-Îles) | [1 rep.] | ||
| ″2012-2013 | Centre des Arts de Baie-Comeau (Baie-Comeau) | [1 rep.] | ||
| ″2012-2013 | Théâtre de la Ville de Longueuil (Longueuil) | → | [2 rep.] | (Salle Jean-Louis-Millette) |
| ″2012-2013 | Théâtre Hector-Charland (L'Assomption) | [1 rep.] | ||
| ″2012-2013 | Théâtre Lionel-Groulx (Sainte-Thérèse) | [1 rep.] | ||
| ″2012-2013 | Salle Pauline-Julien (Sainte-Geneviève) | [1 rep.] | ||
| ″2012-2013 | Salle André-Gagnon (La Pocatière) | [1 rep.] | ||
| ″2012-2013 | Centre culturel de l'Université de Sherbrooke (Sherbrooke) | [1 rep.] | (Salle Maurice-O'Bready) | |
| ″2012-2013 | L'Anglicane (Lévis) | [1 rep.] | ||
| ″2012-2013 | Théâtre du Bic (Rimouski) | [1 rep.] | ||
| ″2012-2013 | Salle de spectacles régionale Desjardins (New Richmond) | [1 rep.] | ||
| ″2012-2013 | Théâtre l'Escaouette (Moncton) | [1 rep.] | ||
| ″2012-2013 | Théâtre Populaire d'Acadie (Caraquet) | [1 rep.] | Centre culturel de Caraquet | |
| ″2012-2013 | Théâtre français de Toronto (Toronto) | → | [5 rep.] | |
| 2013-2014 | Théâtre La Licorne (Montréal) | → | [5 rep.] | (La Petite Licorne) |
Partenaires de production
| Coproduction | Théâtre du Nouvel-Ontario (Sudbury) |