Chant pour la Volga
ou la Bataille de Stalingrad
| Traduction | André Markowicz |
Création 1997
| Mise en scène | Rezo Gabriadzé |
|---|---|
| Direction musicale | Alexandre Nikiforov |
| Marionnettiste | Anna Bitova |
| Vladislav Lobanov | |
| Svetlana Pavlova | |
| Victor Platonov | |
| Anna Viktorova | |
| Scénographie | Rezo Gabriadzé |
| Son | Rezo Gabriadzé |
| Chant | Veneamin Basner, Tatiana Kalinina |
| Marionnettes | Rezo Gabriadzé |
| Sculptures | Rezo Gabriadzé |
| Régie générale | Christophe Pitoiset |
| Régie lumières | Christophe Pitoiset |
| Régie son | Jean-Marc Bezou |
- Reprise
- 2000
2000
| Marionnettiste | Kétévane Koboulia |
|---|---|
| Gaiane Takaishvili | |
| Nino Bregvadzé | |
| Vladimir Meltser | |
| David Bakradzé | |
| Maxim Obrezkov | |
| Voix off | André Markowicz |
| Production | Théâtre national de la satire (Saint-Pétersbourg) |
| Tbilisi Municipal Theatre Studio (Tbilissi) [2000] |
Dates
| 1995-1996 | Théâtre Dijon Bourgogne (Dijon) | → | Théâtre du Parvis Saint-Jean | |
| 1996-1997 | ″Théâtre Dijon Bourgogne (Dijon) | → | " | |
| 1997 | Festival d'Avignon (Avignon) | → ... | [5 rep.] | Chapelle des Pénitents blancs |
| 1999-2000 | ACB (Bar-le-Duc) | [1 rep.] | Salle Theuriet | |
| ″1999-2000 | Théâtre de la Ville (Paris) | → | [10 rep.] | Théâtre des Abbesses |
| ″1999-2000 | Théâtre national de Toulouse Midi-Pyrénées (Toulouse) | → | [5 rep.] | (Petit théâtre) |
| 2000-2001 | Théâtre National Populaire (Villeurbanne) | → | (Grande salle) |
Partenaires de production
| Coproduction | Théâtre Dijon Bourgogne (Dijon) |
| HAU Hebbel am Ufer (Berlin) | |
| Change Performing Arts (Milan) |