Woyzeck on the Highveld

d'après Georg Büchner
Traduction Pascale Fougère
Adaptation William Kentridge

Création 2010 

Mise en scène William Kentridge
Reprise de la mise en scène Luc De Wit
Marionnettiste Basil Jones (capitaine)
Adrian Kohler (docteur)
Tale Motsepe (mineur, Margaret, Andries, bonimenteur)
Louis Seboko (Woyzeck)
Busi Zokufa (Maria)
Musicien Clara Hooyberg (violoncelle)
Alfred Makgalemele (accordéon)
Isaac Van Graan (accordéon)
Scénographie William Kentridge
Adrian Kohler
Costumes Hazel Maree
Lumières Mannie Manim
Son Wilbert Schubel
Vidéo Thabo Nel
Musique Steve Cooks
Edward Jordan
Construction François Viljoen
Caméra Ruphin Coudyzer
Infographie Erika Elk, William Kentridge
Marionnettes Erika Elk, Adrian Kohler, François Viljoen
Régie générale Melanie Keartland
Reprise

23/09/2009

Production Handspring Puppet Company (Le Cap)
Art Bureau München (Münich)
Mannie Manim Productions (Johannesburg)

Dates

1996 Festival d'Avignon (Avignon) ⇒ ... [3 rep.] Opéra-théâtre d'Avignon
2009 Festival d'Automne à Paris (Paris) ⇒  [5 rep.] Centre Pompidou
2009-2010 La Comète (Châlons-en-Champagne) [1 rep.]
2009-2010 Bonlieu Scène nationale (Annecy) ⇒  [3 rep.] (grande salle)
2009-2010 Espace Malraux (Chambéry) ⇒  [3 rep.] Bonlieu Scène nationale (Annecy)
2009-2010 La Filature (Mulhouse) ⇒  [2 rep.] (salle modulable)
2009-2010 Théâtre National de Strasbourg (Strasbourg) ⇒  [11 rep.] (Salle Bernard-Marie Koltès)
2009-2010 TJP (Strasbourg) ⇒  [12 rep.] Théâtre National de Strasbourg
2010 La Bâtie (Genève) ⇒  [2 rep.] La Comédie de Genève
2010-2011 Scène nationale de Sénart (Combs-la-ville) ⇒  [5 rep.]
2010-2011 Théâtre de Sartrouville et des Yvelines (Sartrouville) ⇒  [5 rep.]
2011 Festival Mondial des Théâtres de Marionnettes (Charleville-Mézières) ⇒  [3 rep.] Théâtre de Charleville-Mézières

Partenaires de production

En savoir plus : Woyzeck
Genre Théâtre – Marionnettes
Pays Afrique du Sud
Sources ProgrammeFestival d'Automne à Paris 2009
ProgrammeLa Comédie de Genève 2010/2011