Le Verfügbar aux enfers
Une opérette à Ravensbrück
d'après Germaine Tillion
| Adaptation | Frédéric Fachéna, Laurent Vergnaud |
Création le : Collectif 12 (Mantes-la-Jolie)
| Direction artistique | Frédéric Fachéna |
|---|---|
| Laurent Vergnaud | |
| Mise en scène | Frédéric Fachéna |
| Laurent Vergnaud | |
| Interprétation | chant et jeu |
| Margot Dutilleul | |
| Eva Grüber | |
| Patricia Gonzalez | |
| Myriam Krivine | |
| Solenne Keravis | |
| Estelle Lesage | |
| Xavier Tchili | |
| Musicien | Françoise Perrin-Feyler |
| Pierre Feyler | |
| Anne Mispelter | |
| Marie-Françoise Maumy | |
| Patrick Couttet | |
| Denis Tétillon | |
| Direction musicale | Frédéric Rubay |
| Musique originale | Pierre Feyler |
| Musique | Henri Christiné |
| Bruno Coquatrix | |
| Henri Duparc | |
| Émile Jaques-Dalcroze | |
| Christoph Willibald Gluck | |
| Reynaldo Hahn | |
| Édouard Lalo | |
| Charles Lecocq | |
| Camille Saint-Saëns | |
| Oscar Straus | |
| Arrangements | Françoise Perrin-Feyler |
| Choriste | Chœur de femmes |
| élèves de troisième cycle du CRD de Mantes en Yvelines | |
| Édith Dufour, Yamma Elyasminio, Valérie Lanos, Sarah Nardon, Patricia Seince | |
| Myriam Thuillier | |
| Collaboration à la chorégraphie | Christian Bourigault |
| Production | Collectif 12 (Mantes-la-Jolie) |
Dates
| 2012-2013 | Collectif 12 (Mantes-la-Jolie) | → | [3 rep.] | |
| ″2012-2013 | La Nacelle (Aubergenville) | [1 rep.] | ||
| ″2012-2013 | CRD (Mantes-la-Jolie) | → | [4 rep.] | |
| 2013-2014 | Théâtre Roger Barat (Herblay-sur-Seine) | [1 rep.] | ||
| 2014-2015 | Salle Michel Berger (Le Plessis-Pâté) | [1 rep.] | ||
| ″2014-2015 | La Ferme de Bel Ébat (Guyancourt) | [1 rep.] |
Partenaires de production
| Coproduction | CRD (Mantes-la-Jolie) |
| Soutien | Région Île-de-France (Paris) |
| Ville de Mantes-la-Jolie | |
| Département des Yvelines (Versailles) | |
| CAMY (Magnanville) | |
| ADAMI (Paris) | |
| SPEDIDAM (Paris) | |
| Association des Amis de Germaine Tillion | |
| Aide | ARCADI (Paris) |