Buddenbrooks

d'après Thomas Mann
Traduction Francesca Spinazzi
Adaptation John von Düffel

Création 2011 

Mise en scène Moritz Sostmann
Dramaturgie Maria V. Linke
Interprétation Ines Heinrich-Frank
Ulrike Langenbein
Steffi König
Katharina Kummer
Lars Frank
Nils Dreschke
Philipp Plessmann
Narration Pauline Beaulieu (monologue final)
Scénographie Klemens Kühn
Costumes Klemens Kühn
Collaboration dramaturgique Annegret Hahn
Marionnettes Hagen Tilp
Direction technique Christian Kusch
Régie surtitrage Francesca Spinazzi
Régie Frank Rühlemann
Production Puppentheater Halle (Halle)

En allemand surtitré en français

Dates

2011 Biennale internationale des Arts de la Marionnette (Paris) →  [2 rep.] Théâtre de la Cité Internationale
2012-2013 Théâtre d'Arles (Arles) [1 rep.]
2012-2013 La Filature (Mulhouse) →  [3 rep.] (salle modulable)
2012-2013 Scène nationale de Besançon (Besançon) →  [3 rep.]
2012-2013 Le Carreau (Forbach) →  [2 rep.]

Partenaires de production

Soutien ONDA (Paris)
Goethe-Institut (Berlin)