La Machine à explorer le temps

d'après H. G. Wells
Traduction Paule Le Gad
Adaptation Sydney Bernard

Création 2012 

Mise en scène Sydney Bernard
Direction d'acteurs Patrick Pezin
Interprétation Sydney Bernard
Thierry Le Gad
Scénographie Patrick Chemin
collective
Lumières Laurent Fallot
Musique originale Chapelier Fou
Assistanat à la mise en scène Véronique Durand
Photographies Dominique Desrue, Benjamin Deroche, Gwénaëlle Leyssieux
Régie Tristan Urbanek, Patrick Fisher
Production Imaginaire Théâtre (Plouguerneau)

Dates

2012-2013 Les Carmes (Langon) [1 rep.]
2012-2013 La Maison du Théâtre (Brest) →  [2 rep. + 3 scol.] (Le Stella)
2012-2013 Théâtre du Pays de Morlaix (Morlaix) [1 rep.]
2013-2014 Théâtre municipal d'Esch-sur-Alzette (Esch-sur-Alzette) [1 rep.]
2013-2014 Théâtre Luxembourg de Meaux (Meaux) [1 rep.]
2014-2015 Théâtre de l'Arche (Tréguier) →  [1 rep. + 1 scol.]
2016 Le P'tit Monde (Hazebrouck) [1 rep.] Espace Flandre (Hazebrouck)

Partenaires de production

Coproduction Département du Finistère (Quimper)
Le Quai des Rêves (Lamballe)
Ville de Plouguerneau
Ville de Brest
Partenariat Théâtre du Chien qui fume (Avignon)
L'Alhambra (Paris)
FNAC (Paris)
Agence Adhésia (Paris)
Soutien Espace Kéraudy (Plougonvelin)
La Maison du Théâtre (Brest)
L'Astrolabe (Le Relecq-Kerhuon)
L'Alizé (Guipavas)