Al Liorzhour

Théâtre bilingue

d'après Mike Kenny (The Gardener)
Traduction Séverine Magois, Teatr Piba (traduction bretonne)

Création 2012 

Mise en scène Thomas Cloarec
Interprétation Tangi Daniel
Tony Foricheur
Scénographie Jean-Michel Appriou
Hervé Manach
Costumes Loeiza Beauvir
Lumières Stéphane Le Bel
Vidéo surtitrages, animations
Achille Berthou
Sébastien Durand
Création des maquillages Josyane Quillivic
Musique originale Jérôme Kerihuel
Stéphane Kerihuel
Construction Jean-Michel Appriou, Hervé Manach
Accessoires Lattanakone Insisiengmay
Manipulation Lattanakone Insisiengmay
Régie générale Stéphane Le Bel
Production Teatr Piba (Quimper)

Dates

2012-2013 Le Carré Magique (Lannion) →  [1 rep. + 3 scol.]
2012-2013 Le Canal (Redon) [1 rep.]

Partenaires de production

Coproduction La Maison du Théâtre (Brest)
Très Tôt Théâtre (Quimper)
Ti Ar Vro Kemper (Quimper)
Soutien Département du Finistère (Quimper)
DRAC Bretagne (Rennes)
Région Bretagne (Rennes)
SPEDIDAM (Paris)
Ville de Quimper
L'Ellipse (Moëlan-sur-Mer)
Ar Redadeg (Morzhell / Mordelles)