Documents disponibles :
Les Archives du CDN de Montpellier

Shake

d'après William Shakespeare (La Nuit des rois)
Traduction Marie-Paule Ramo
Adaptation Dan Jemmett

Création le  : Théâtre Vidy-Lausanne (Lausanne)

Mise en scène Dan Jemmett
Interprétation Valérie Crouzet (Olivia)
Julie-Anne Roth (Viola et Sébastien)
Geoffrey Carey (Feste)
Antonio Gil-Martinez (Orsino et Malvolio)
Hervé Pierre (Sir Toby Belch et Sir Andrew Aguecheek) ou Pascal Dujour
Scénographie Dan Jemmett
Denis Tisseraud
Costumes Sylvie Martin-Hyszka
Lumières Arnaud Jung
Coiffures Véronique Nguyen
Assistanat à la mise en scène Marie-Paule Ramo
Construction Atelier Le Pied en coulisse
Réalisation des costumes Nathalie Grimault, Paola Mulone, Cécile Vercaemer-Ingles
Accessoires Georgie Gaudier
Peintures décor Valérie Margot, Sylvie Martin-Hyszka, Stéphanie Mérat, José Pires Liberato
Régie générale Xavier Carré, Denis Tisseraud
Régie lumières Marion Durand
Régie plateau Loïc Dubreuil

27/10/2015

Interprétation Delphine Cogniard (Viola/Sébastien)
Valérie Crouzet (Olivia)
Vincent Berger (Feste) ou Geoffrey Carey ou Marc Prin
Antonio Gil-Martinez (Orsino / Malvolio)
Vincent Berger (Sir Toby/Sir Andrew) ou Marc Prin
Production Association Quai n°5 - Sur Un Plateau (Paris)
Eat a Crocodile (Thonon-les-Bains) [2015]
Production déléguée Le K Samka (Saint-Cyprien) [2015]

Dates

2001-2002 Théâtre Vidy-Lausanne (Lausanne) → ...
2001-2002 Théâtre de Nice (Nice) →  [5 rep.] (Salle Pierre Brasseur)
2001-2002 Théâtre de la Ville (Paris) →  [14 rep.] Théâtre des Abbesses
2001-2002 Maison de la culture de Loire-Atlantique (Nantes)
2001-2002 Théâtre de la Manufacture (Nancy)
2002-2003 Teatro de la Abadia (Madrid) →  Sala Juan de la Cruz
2002-2003 La Comédie de Saint-Étienne (Saint-Étienne) → 
2002-2003 Théâtre national de Toulouse Midi-Pyrénées (Toulouse) →  [4 rep.] (Grande salle)
2002-2003 ATP d'Aix-en-Provence (Meyreuil) →  [4 rep.] Théâtre du Jeu de Paume (Aix-en-Provence)
2002-2003 Théâtre des 13 vents (Montpellier) →  [5 rep.]
2002-2003 Théâtre du Passage (Neuchâtel) →  [2 rep.] (grande salle)
2002-2003 Scène nationale 61 (Alençon) → ... Forum de Flers (Flers)
2002-2003 Théâtre de la Ville (Paris) →  [5 rep.] Théâtre des Abbesses
2002-2003 Nouveau Théâtre d'Angers (Angers)
2015-2016 Théâtre de Carouge (Carouge) →  [18 rep.] (salle François-Simon)
2015-2016 Théâtre de Cornouaille (Quimper) →  [2 rep.]
2015-2016 Maison des Arts du Léman (Thonon-les-Bains) [1 rep.] Théatre Maurice Novarina
2015-2016 Théâtre La Colonne (Miramas) [1 rep.]
2015-2016 Théâtre Palace (Bienne) [1 rep.]
2015-2016 Spectacles français de Bienne (Bienne) [1 rep.] Théâtre Palace
2015-2016 Salle Lino Ventura (Athis-Mons) [1 rep.]
2015-2016 Centre culturel des Portes de l'Essonne (Athis-Mons) [1 rep.] Espace Jean Lurçat (Juvisy-sur-Orge)
2015-2016 Théâtre National de Nice (Nice) → 
2016 Shake Nice ! (Nice) →  [6 rep.] Théâtre National de Nice (salle Pierre Brasseur)
2015-2016 Le Reflet (Vevey) [1 rep.]
2015-2016 Théâtre Benno Besson (Yverdon-les-Bains) [1 rep.]
2015-2016 Équilibre Nuithonie (Villars-sur-Glâne) →  [3 rep.] Espace Nuithonie (Salle Mummenschanz)
2016-2017 Scène Nationale de Sète et du Bassin de Thau (Sète) →  [2 rep.] Théâtre Molière

Partenaires de production

Coproduction Théâtre Vidy-Lausanne (Lausanne)
Théâtre de la Ville (Paris)
Théâtre de Carouge (Carouge) [2015]
Théâtre National de Nice (Nice) [2015]
Maison des Arts du Léman (Thonon-les-Bains) [2015]
Participation Jeune Théâtre National (Paris)
Soutien Pro Helvetia (Zürich)
En savoir plus : La Nuit des rois