Documents disponibles :
Les Archives du CDN de Montpellier

La Trilogie de la villégiature

Les Manies, les Aventures et le Retour de la villégiature
de Carlo Goldoni
Traduction Félicien Marceau

Création le  : Cloître des Carmes (Avignon)

Mise en scène Jean-Louis Benoit
Interprétation Jean-Claude Barbier (Filippo)
Ninon Brétécher (Giacinta)
David Gouhier (Leonardo)
Catherine Rétoré (Vittoria)
Richard Mitou (Guglielmo)
Jean-Marie Frin (Fulgenzio)
Jean-Claude Bolle-Reddat (Ferdinando)
Karen Rencurel (Sabina)
Stéphanie Labbé (Costanza)
Christine Pignet (Brigida)
Louis Merino (Paolo)
Éric Berenger
Cécile Chèvre
Émilie Chevrier
Deux domestiques
Thierry de Monterno
Justine Paolini ou Sophie Ortiz
Scénographie Alain Chambon
Costumes Alain Chambon
Lumières Dominique Fortin
Son Jean-Claude Leita
Création des maquillages Cécile Kretschmar
Coiffures Cécile Kretschmar
Musique Hanns Eisler
Assistanat à la scénographie Marie Sartoux
Collaboration à la musique Jean-Claude Chapuis
Collaboration artistique Joëlle Chambon
Assistanat aux costumes Marie Sartoux
Assistanat aux coiffures Catherine Saint-Sever
Assistanat aux maquillages Catherine Saint-Sever
Régie générale Yves Giacalone
Régie lumières Olivier Tisseyre
Régie son Aly Amady
Régie plateau André Amaru
Production La Criée (Marseille)

Dates

2002 Festival d'Avignon (Avignon) ⇒  Cloître des Carmes
2002-2003 La Criée (Marseille) ⇒  [29 rep.] (Grand Théâtre)
2002-2003 Théâtre national de Toulouse Midi-Pyrénées (Toulouse) ⇒  [10 rep.] (Grande salle)
2002-2003 Théâtre Nanterre-Amandiers (Nanterre) ⇒  [27 rep.] (Grande salle)
2002-2003 Les Célestins (Lyon) ⇒ 
2002-2003 Théâtre des 13 vents (Montpellier) ⇒  [4 rep.]

Partenaires de production

Coproduction Festival d'Avignon (Avignon)
En savoir plus : La Villégiature
Genre Théâtre
Durée 3 heures
Pays France
Sources Programme Théâtre des 13 vents 2002/2003
BnF FRBNF39499555FRBNF39498739
Mémoire des CélestinsLa Criée